Lesezeit ca. 2 Min.
arrow_back

25 Mentre sono andato o mentre andavo?


Logo von Adesso
Adesso - epaper ⋅ Ausgabe 12/2022 vom 14.10.2022

l’italiano in 3 minuti

LA REGOLA IN 3 MINUTI

Artikelbild für den Artikel "25 Mentre sono andato o mentre andavo?" aus der Ausgabe 12/2022 von Adesso. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Adesso, Ausgabe 12/2022

PASSATO PROSSIMO O IMPERFETTO?

Il passato prossimo e l’imperfetto sono usati per parlare del passato

Il passato prossimo (ho fatto, sono andato, sono stato) si usa per:

parlare di un’azione puntuale e conclusa [abgeschlossen] in un periodo definito del passato

Ieri ho scritto una mail al direttore raccontare azioni che si sono svolte in successione [hintereinander]

Ho scaricato il ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 9,99€
NEWS Jetzt gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Adesso. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1050 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 12/2022 von Care lettrici, cari lettori,. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Care lettrici, cari lettori,
Titelbild der Ausgabe 12/2022 von 01 Uno cappuccino o un cappuccino?. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
01 Uno cappuccino o un cappuccino?
Titelbild der Ausgabe 12/2022 von 02 Vengo di Germania o vengo dalla Germania?. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
02 Vengo di Germania o vengo dalla Germania?
Titelbild der Ausgabe 12/2022 von 03 Sono le dieci ore e venti o sono le dieci e venti?. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
03 Sono le dieci ore e venti o sono le dieci e venti?
Mehr Lesetipps
Blättern im Magazin
24 Puoi parlare bene l’italiano o sai parlare bene l’italiano?
Vorheriger Artikel
24 Puoi parlare bene l’italiano o sai parlare bene l’italiano?
26 Non ho già mangiato o non ho ancora mangiato?
Nächster Artikel
26 Non ho già mangiato o non ho ancora mangiato?
Mehr Lesetipps

Ho scaricato il podcast e l’ho ascoltato. esprimere un’azione che interrompe un’altra in svolgimento

Paolo è arrivato mentre stavo uscendo

L’imperfetto (facevo, andavo, ero) si usa per:

descrivere un’azione abituale nel passato

Quando ero piccolo, mangiavo solo riso. Attenzione: si usa il passato prossimo se l’azione si è ripetuta nel passato ma continua nel presente

Ho sempre amato questo colore descrivere un’azione in corso [laufend]

Ieri sera alle nove lavoravo ancora (= stavo ancora lavorando) descrivere due azioni simultanee 

 Mentre cucinavo, Ida apparecchiava descrivere al passato situazioni, luoghi, persone dal punto di vista fisico o psicologico 

 Luisa era stanca e aveva mal di testa

GUT ZU WISSEN!

Nella lingua parlata si usa l’imperfetto anche al presente per rendere più cortese una richiesta, in particolare con i verbi volere, desiderare a Scusi, volevo (= vorrei) farle una domanda. a Scusi, volevo vedere quei pantaloni in vetrina.

FÜR GRAMMATIK-HELDEN

I verbi modali potere, dovere e volere, quando vengono usati

√ all’imperfetto, indicano l’intenzione di fare qualcosa, ma non è sicuro che l’azione si sia realizzata a Dovevo studiare, ma sono andato comunque al cinema

√ al passato prossimo, indicano un’azione che si è realizzata a Ho dovuto studiare e non sono uscito

Il verbo sapere

all’imperfetto significa “sapere già qualcosa” (= wissen) a Sapevo che avevi dei problemi

al passato prossimo significa “venire a sapere qualcosa da un’altra persona” (= erfahren) a Ho saputo che ti devi trasferire Il verbo conoscere

all’imperfetto significa “conoscere già qualcosa o qualcuno” (= kennen) a Alla festa non conoscevo nessuno

al passato prossimo significa “fare la conoscenza di qualcuno” (= kennenlernen) a Alla festa ho conosciuto tante persone

medio

3. UNA SORPRESA ROMANTICA

Scegli l’alternativa corretta.

Ugo l’altro giorno 1. mi ha fatto/faceva una bella sorpresa! Quando 2. è ritornato/ritornava dall’ufficio, stranamente non si 3. è messo/metteva subito le pantofole, ma mi 4. ha detto/diceva di accompagnarlo in città. Siccome 5. sono stata/ero un po’ stanca gli 6. ho risposto/rispondevo di no. Alla fine però mi 7. ha convinta/convinceva e 8. siamo usciti/uscivamo. 9. Siamo arrivati/Arrivavamo in centro e qui 10. sono rimasta/rimanevo a bocca aperta: mi 11. ha fatta/faceva salire su un tram storico! 12. Abbiamo cenato/Cenavamo sul tram mentre 13. ha percorso/percorreva le vie della città!