Lesezeit ca. 10 Min.
arrow_back

El ajedrez, más que un juego de mesa


Logo von Espanol si gracias
Espanol si gracias - epaper ⋅ Ausgabe 4/2022 vom 30.09.2022

B1-B2

el ajedrez | szachy

el juego de estrategia | gra strategiczna

al contrario de X | wprzeciwieństwie do X

el deporte | sport

sufrir consecuencias | ponieść konsekwencje

el confinamiento | izolacja, lockdown

posterior | późniejszy

la restricción | ograniczenie

impuesto | nałożony

la lucha contra algo | walka z czymś

el auge | wzrost

espectacular | spektakularny

el origen | pochodzenie

la regla | tu: reguła, zasada

al disfrute de X | ku uciesze X

Artikelbild für den Artikel "El ajedrez, más que un juego de mesa" aus der Ausgabe 4/2022 von Espanol si gracias. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Espanol si gracias, Ausgabe 4/2022

Una práctica milenaria

El origen del ajedrez parece que se sitúa en la India, en un juego que se llamaba chaturanga. El nombre de este juego, que significa “cuatro divisiones”, hace referencia a las cuatro piezas de diferentes colores que simbolizaban las unidades del ejército indio: la infantería, la caballería, los elefantes y los carros.

Gracias a las rutas comerciales, el ajedrez se difundió rápidamente ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 4,99€
NEWS Jetzt gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Espanol si gracias. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1050 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 4/2022 von Inicio. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Inicio
Titelbild der Ausgabe 4/2022 von ¡Adiós trabajo, hola vida!. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
¡Adiós trabajo, hola vida!
Titelbild der Ausgabe 4/2022 von Nicaragua. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Nicaragua
Titelbild der Ausgabe 4/2022 von La gran hazaña argentina o cómo nació Ferdydurke en castellano. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
La gran hazaña argentina o cómo nació Ferdydurke en castellano
Mehr Lesetipps
Blättern im Magazin
La gran hazaña argentina o cómo nació Ferdydurke en castellano
Vorheriger Artikel
La gran hazaña argentina o cómo nació Ferdydurke en castellano
El curioso origen detrás del nombre de famosas marcas
Nächster Artikel
El curioso origen detrás del nombre de famosas marcas
Mehr Lesetipps

... a otros lugares de Europa y Asia, hasta llegar a considerarse en la Edad Media como un pasatiempo internacional. Las piezas evolucionaron según el lugar y la historia, ya que estas reflejaban la realidad del momento. Por ejemplo, en Europa, la que era la figura del consejero pasó a convertirse en la figura de la reina, más acorde con las cortes europeas que reinaban en ese momento.

Hay otros juegos similares, como el shogi japonés, el xiangqi chino o el makruk tailandés, que tienen sus propias piezas, pero que son considerados de la familia del ajedrez por dos motivos: en el juego no existe el azar (al contrario de lo que ocurre en los juegos de dados y de cartas) y se gana de la misma manera, esto es, capturando al rey.

Sus increíbles ventajas

Entre los beneficios más destacados de este juego encontramos el desarrollo de la lógica y de la creatividad. Por un lado, requiere la actividad del hemisferio izquierdo, que es el responsable del cálculo y la estrategia;

1 milenario | tysiącletni

parecer | wydawać się

significar algo | znaczyć, oznaczać coś

la división | podział

hacer referencia a algo | odnosić się do czegoś

la pieza | tu: figura

el ejército | wojsko

indio | indyjski

la infantería | piechota

la caballería | kawaleria

los elefantes | słonie

los carros | wozy

la ruta comercial | szlak handlowy

difundirse | rozprzestrzeniać się

la Edad Media | średniowiecze

el pasatiempo | rozrywka

reflejar algo | odzwierciedlać coś

la figura del consejero | figura doradcy

pasar a convertirse en algo | przekształcić się w coś

la figura de la reina | figura królowej

acorde con algo | zgodnie z czymś

la corte | dwór

reinar | królować

2 hay |

considerado | uważany

el azar | przypadek, losowość

ocurrir | dziać się, występować

el juego de dados | gra w kości

ganar | wygrywać

de la misma manera | wten sam sposób

capturar al rey | schwytać króla

increíble | niewiarygodny

la ventaja | zaleta

destacado | wyróżniający się

encontrar algo | znaleźć coś

el desarrollo | rozwój

por un lado | zjednej strony

requerir algo | wymagać czegoś

el hemisferio izquierdo | lewa półkula mózgowa

Las piezas y sus movimientos son:

El rey: puede avanzar en cualquier dirección del tablero, pero solo un escaque.

La reina o dama: puede moverse en los escaques que desee. cualquier dirección todos

La torre: puede desplazarse en horizontal o vertical tantos escaques como quiera.

El caballo: puede trasladarse en cualquier dirección dibujando una L en el tablero.

El alfil: puede desplazarse en diagonal tantos escaques como le convenga.

Los peones: solo pueden moverse un escaque hacia adelante, menos en la primera jugada, en la que pueden ser dos. Para capturar una pieza enemiga, los peones se mueven un escaque en diagonal, siempre hacia adelante.

avanzar | przesuwać się

solo | tylko

el escaque | pole

en horizontal o vertical | wlinii poziomej lub pionowej

trasladarse | przemieszczać się

en diagonal | po ukosie

convenir algo a alguien | pasować, odpowiadać komuś

hacia adelante | do przodu

en la primera jugada | podczas pierwszego ruchu

por el otro, la del hemisferio derecho, responsable de la creatividad. Esto permite una ejercitación simultánea de ambos hemisferios cerebrales lo que es, sin lugar a duda, muy beneficioso para la mente.

Y, por si fuera poco, también mejora la concentración y la memoria. Diferentes estudios colocan al ajedrez como un excelente medio de prevención contra la enfermedad del Alzheimer.

Asimismo, es interesante mencionar el efecto que tiene en cuanto a la resolución de problemas, la planificación y la previsión. Todas ellas habilidades muy útiles para superar las dificultades de la vida diaria.

Por último, el ajedrez ayuda a los jóvenes aprendices de las escuelas a ser mejores lectores. El análisis y la decodificación empleada en el juego son muy útiles en el proceso de lectura. Y si a eso le añadimos el desarrollo de la capacidad de concentración y la mejora de la memoria que hemos comentado anteriormente, podemos afirmar que el ajedrez es una actividad extraescolar excelente para los niños.

El ajedrez: ¿un deporte?

Cuando nos imaginamos a alguien practicando deporte lo imaginamos esforzándose físicamente, sudando la camiseta, como quien dice. ¿Por qué entonces se considera el ajedrez un deporte? Pues porque requiere cierto nivel de destreza mental y, al igual que el fútbol u otro deporte, es necesario tener estrategia y táctica. Además, es competitivo y sigue un código de comportamiento estricto que penaliza a los jugadores por falta de deportividad. Por estas y otras razones el ajedrez fue reconocido como deporte en el año 2000 por el Comité Olímpico Internacional.

El ajedrez como e-sport

Si ya era practicado por muchos antes de que comenzara la pandemia, el confinamiento y las restricciones han hecho que su práctica en la red se dispare. Los datos estadísticos de una de las páginas web líderes en el sector, , indican un aumento del 66% en el número de usuarios de sus servicios con respecto a los datos recogidos antes de la pandemia. Millones de jugadores pueden, si poseen un ordenador, disfrutar en Internet de partidas contra un ordenador u otros jugadores, participar en torneos y hasta unirse a un club para compartir experiencias con otros jugadores.

Breve explicación del juego

Las reglas del ajedrez no son difíciles, tan solo es necesario conocer las piezas y sus movimientos. El tablero cuenta con 64 espacios cuadrados, llamados escaques, donde se alternan los colores blanco y negro, por los que se van a desplazar las piezas con el único objetivo de matar o capturar al rey. Un jugador, tras elegir el color y colocar las piezas en el lugar establecido para cada una de ellas en el tablero, puede moverlas según los movimientos que explicaremos a continuación. Cuando una pieza “se come” (captura) una de su oponente, esta toma su posición y la otra es retirada del tablero. El rey muere cuando no puede moverse a ninguna casilla, ya que todas están amenazadas por alguna pieza adversaria. La partida acaba en jaque mate, pero puede terminar también en tablas, es decir, se produce un empate ya que ninguno de los jugadores ha conseguido matar al rey durante la partida.

3 por el otro (lado) | zdrugiej (strony)

el hemisferio derecho | prawa półkula mózgowa

permitir algo | pozwalać na coś

la ejercitación simultánea | jednoczesne ćwiczenie

ambos, ambas | obydwa, obydwie

sin lugar a duda | bez wątpienia

beneficioso | korzystny

y, por si fuera poco | ijakby tego było mało

mejorar algo | polepszać coś

colocar algo como algo | uznawać coś za coś

el medio de prevención contra algo | środek/ sposób zapobiegania czemuś

asimismo | dodatkowo

en cuanto a | jeśli chodzi o

la resolución de problemas | rozwiązywanie problemów

la previsión | przewidywanie

la habilidad | umiejętność

superar algo | przezwyciężać coś

diario | codzienny

por último | na koniec

el joven | młoda osoba

el aprendiz/la aprendiza | uczeń/uczennica

empleado | stosowany

añadir algo | dodać coś

anteriormente | wcześniej

extraescolar | pozaszkolny, ponadprogramowy, dodatkowy

esforzarse | wysilać się

sudar la camiseta | pocić się

la destreza mental | sprawność, bystrość umysłowa

al igual que | podobnie jak

además | ponadto

competitivo | skłaniający do rywalizacji

penalizar a alguien | karać kogoś

por falta de algo | za brak czegoś

la deportividad | fair play

reconocido como X | uznany za X

la red | sieć

disparar | tu: wystrzelić, gwałtownie wzrosnąć

indicar algo | wskazywać na coś

el aumento | wzrost

con respecto a X| względem X, w porównaniu z X

4 el ordenador | komputer

disfrutar de algo | korzystać z czegoś, cieszyć się czymś

la partida | rozgrywka

participar en algo | uczestniczyć w czymś

el torneo | turniej

compartir experiencias con alguien | dzielić z kimś doświadczenia

breve | krótki el tablero | plansza

alternarse | występować naprzemiennie

desplazarse | przemieszczać się

con el único objetivo de X | których jedynym celem jest X

matar a alguien | tu: zbić kogoś

tras | po

elegir algo | wybrać coś

colocar algo | umieścić coś

establecido | ustalony

retirado | wycofany, usunięty, zdjęty

la casilla | pole (planszy)

estar amenazado por alguien/algo | być zagrożonym przez kogoś/coś

alguna pieza adversaria | jakiś pion przeciwnej strony

el jaque mate | szach mat

es decir | to znaczy

se produce un empate | występuje remis

Siete interesantes curiosidades sobre el ajedrez

“Jaque Mate”, la frase que todo jugador se muere por pronunciar para derrotar a su oponente es de origen persa (Shah Mat) y significa “el rey está acabado”.

El ganador más joven en pronunciarla en un Campeonato Mundial de Ajedrez tenía veintidós años.

La partida más larga de la historia duró veinte horas y quince minutos. Casi lo que dura un día fue lo que se pasaron jugando al ajedrez Ivan Nikolic y Goran Arsovic en el año 1985.

¿Y la partida más corta? Pues, como te podrás imaginar, esta no tiene lugar en un juego profesional. Si tienes delante a un jugador principiante y torpe, con solo dos movimientos puedes poner en jaque a su rey. Lo llaman el mate del loco.

También se puede perder una partida de manera absurda, por eso es fundamental conocer bien el reglamento. Llegar unos segundos tarde a un encuentro o que suene su teléfono móvil durante la partida puede poner a un jugador de patitas en la calle.

La figura de la reina se fortaleció en el siglo XV. Hasta entonces sus movimientos eran muy limitados, ya que solo podía trasladarse un espacio en diagonal. En el año 1400 se convirtió en la pieza más poderosa del tablero, ya que podía moverse por todo el tablero con libertad. Parece que este hecho está relacionado con la influencia y poder de la reina española Isabel la Católica.

El tablero plegable fue inventado por un religioso en el año 1125. Hubo un tiempo en el que jugar al ajedrez no estaba permitido por la Iglesia, así que, para poder esconder el tablero sin ser descubierto, se le ocurrió “doblarlo” para que parecieran dos libros juntos en una estantería. Ingenioso, ¿verdad?

Algunos de los mejores jugadores de ajedrez de la época fueron clave durante la Segunda Guerra Mundial. Pusieron sus brillantes mentes a trabajar descifrando códigos complejos, lo que ayudó a vencer a los nazis.

Como has podido ver, este deporte lo tiene todo: es una manera emocionante y divertida de pasar el tiempo, ofrece importantes beneficios para tu mente y permite trasladar las habilidades aprendidas en el tablero de juego a la vida real. También, y por si fuera poco todo lo anterior, es la excusa perfecta para conocer gente de otros países y, ya de paso, practicar español con personas que tienen la misma afición que tú. Así que, si no juegas todavía…¡no lo dudes más y anímate a probarlo!

derrotar a alguien | pokonać kogoś

el ganador | zwycięzca

casi | prawie

pasar | spędzać, spędzić

torpe | nierozgarnięty

el mate del loco | mat szkolny

poner a alguien de patitas en la calle | tu: wyeliminować kogoś z gry

fortalecerse | umocnić się, umocnić swoją pozycję

convertirse en algo | przekształcić się w coś

poderoso | potężny

parece que | wydaje się

el hecho | fakt

la influencia | wpływ

el poder | potęga

el tablero plegable | składana plansza

inventado | wynaleziony

permitido | dozwolony

la Iglesia | Kościół

esconder algo | ukryć coś

sin ser descubierto | bez zostania nakrytym

ocurrírsele algo a alguien | wpaść na pomysł

la estantería | półka, regał

la clave | klucz

vencer a alguien | pokonać kogoś

pasar el tiempo | spędzać czas

permitir hacer algo | pozwolić na zrobienie czegoś

trasladar algo a algo | przenieść coś na coś

también | również

por si fuera poco | jakby tego było mało

ya de paso | już przy okazji

la afición | pasja, hobby

dudar | wątpić

¡anímate a probarlo! | spróbuj!

El enroque y la promoción o coronación del peón

Además de los movimientos que puede realizar cada pieza, es interesante conocer también dos movimientos clave del juego: el enroque y la promoción o coronación del peón.

El enroque

Es un movimiento especial que involucra al rey y auna de las torres del jugador. Es el único momento en el que un jugador puede mover dos piezas en un turno. Asimismo, es la única jugada en la que el rey adelanta dos casillas y en la que la torre puede saltar por encima de una pieza. El movimiento consiste en desplazar al rey dos casillas hacia la torre en la primera fila del jugador y, después, mover la torre a la casilla sobre la que el rey ha cruzado.

Hay dos tipos de enroque. Por un lado, tenemos el enroque corto, en el que la torre se sitúa en la casilla del alfil del rey. Por otro lado, existe el enroque largo, que es el que se realiza en el flanco de la dama.

Se tienen que dar una serie de condiciones para poder enrocar al rey. Estas son: que sea el primer movimiento del rey y de la torre, que las casillas que hay entre ellos estén desocupadas y no puedan ser atacadas y, por último, que el rey no esté o termine la jugada en jaque.

La promoción del peón

La promoción o coronación del peón sucede cuando este alcanza la última fila del tablero, es decir, la octava en el caso de las blancas, la primera en el caso de las negras. Cuando esto ocurre el peón puede sustituir su peón por una dama, un alfil, una torre o un caballo. No existe un límite de peones que se pueden coronar.

el enroque | roszada

la promoción/coronación del peón | promocja piona (zmiana piona na figurę wyższej rangi)

involucrar a alguien | tu: dotyczyć kogoś

en un turno | wjednej kolejce

adelantar dos casillas | przesuwać się o dwa pola

saltar por algo | przeskoczyć przez coś

cruzar algo | przejść przez coś

por un lado | zjednej strony

por otro lado | zdrugiej strony

en el flanco de la dama | po stronie królowej/damy

se tienen que dar... | muszą wystąpić...

enrocar a alguien | wykonywać roszadę

alcanzar algo | osiągnąć coś, tu: dotrzeć do czegoś

la última fila del tablero | ostatni rząd planszy

octava | ósma

ocurrir | wystąpić

sustituir algo por algo | zastąpić coś czymś