Weiterlesen mit NEWS. Jetzt testen.
Lesezeit ca. 8 Min.

EN PORTADA: Extremadura: Cuatro rutas para enamorarse


Ecos - epaper ⋅ Ausgabe 2/2019 vom 23.01.2019

Trujillo, Mérida, Cáceres – wunderschöne Städte im spanischen Südwesten, einer Gegend, wo Römer und Araber ihre Spuren hinterließen. Und einer der wichtigsten Habsburgerkaiser zog sich für die letzten Lebensjahre in die Ruhe Extremaduras zurück.


Artikelbild für den Artikel "EN PORTADA: Extremadura: Cuatro rutas para enamorarse" aus der Ausgabe 2/2019 von Ecos. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Ecos, Ausgabe 2/2019

INTERMEDIO: AUDIO

se me figuraba…
► kam mir …vor, erschien mir…
apropiado/a
► geeignet
el viaje de fin de curso
► Schuljahrsabschlussfahrt
pasar por alto
► übergehen
el conjunto
► Ensemble
presidir
► (hier fig.) beherrschen
la estatua ecuestre
► Reiterstatue
el alarde de ostentación
► Ausbruch von Prunksucht
albergar
► beherbergen
remontarse a
► (zeitl.) ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 8,99€
NEWS 30 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Ecos. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1000 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 2/2019 von FOTO DEL MES: MÉXICO: En buena compañía: AVANZADO. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
FOTO DEL MES: MÉXICO: En buena compañía: AVANZADO
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von PANORAMA. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
PANORAMA
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von SOL Y SOMBRA: Turismo interior. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
SOL Y SOMBRA: Turismo interior
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von PANORAMA. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
PANORAMA
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von ESCENAS DE ULTRAMAR: Despedidas. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
ESCENAS DE ULTRAMAR: Despedidas
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von LENGUA: El vocabulario del arcoíris: ¿LGTB, LGTBQ+ o LGTBII? ¿Hablamos de sexo?. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
LENGUA: El vocabulario del arcoíris: ¿LGTB, LGTBQ+ o LGTBII? ¿Hablamos de sexo?
Vorheriger Artikel
ESCENAS DE ULTRAMAR: Despedidas
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel LENGUA: El vocabulario del arcoíris: ¿LGTB, LGTBQ+ …
aus dieser Ausgabe

se me figuraba…
► kam mir …vor, erschien mir…
apropiado/a
► geeignet
el viaje de fin de curso
► Schuljahrsabschlussfahrt
pasar por alto
► übergehen
el conjunto
► Ensemble
presidir
► (hier fig.) beherrschen
la estatua ecuestre
► Reiterstatue
el alarde de ostentación
► Ausbruch von Prunksucht
albergar
► beherbergen
remontarse a
► (zeitl.) zurückgehen auf
el aljibe
► Zisterne
rodar
► (Film) drehen

Estuve por primera vez en Extremadura a principios de los años ochenta. No había sentido hasta entonces especial curiosidad por esta región, que en mi adolescencia se me figuraba como lejana, y además sin mar, cosa que en aquellos años era lo que hacía que un lugar fuera apropiado para pasar las vacaciones. Por eso no descubrí Extremadura hasta que mi profesor de latín de entonces nos llevó a toda la clase de viaje de fin de curso por Extremadura para estudiarin situ algunas páginas de la Historia de España.

Ya entonces Extremadura me fascinó. La primera etapa del viaje fue Trujillo, la ciudad natal de varios conquistadores españoles: Francisco Pizarro, líder de la conquista del Perú en el siglo XVI, así como Diego García de Paredes y Francisco de Orellana, el descubridor del Amazonas. Ambos acompañaron al primero en la conquista del Imperio Inca, un capítulo de la historia de España que sería preferible pasar por alto. Sin embargo, la ciudad de Trujillo cuenta con un patrimonio histórico de los más importantes de España. El conjunto arquitectónico de la plaza Mayor, presidida por la estatua ecuestre de Francisco Pizarro, es una de las imágenes más características de Extremadura. Alrededor de la plaza, los palacios del siglo XVI que construyeron los conquistadores en un alarde de ostentación con el oro traído de América. Y frente a ella, la iglesia de San Martín, del s. XIV. Sin embargo, para hacerse una idea del significado histórico y artístico de Trujillo hay que pasear por sus callejuelas y subir al castillo para disfrutar de sus impresionantes vistas. Y antes de marchar sentarse en una de las terrazas de la plaza Mayor y disfrutar de algunas de las exquisitas especialidades de la zona.

Continuamos el viaje hacia Cáceres, cuyo conjunto histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad unos años después, en 1986. Allí profundizamos en la Historia de España y las historias que albergan las calles medievales del barrio judío y los numerosos palacios renacentistas, iglesias y conventos de la ciudad, también construidos con la riqueza que generó la conquista de América. Sin embargo, la riqueza arquitectónica de Cáceres se remonta a los tiempos de la conquista romana (Arco Romano) y muestra igualmente la importancia de la cultura árabe (murallas y aljibe). Todo el conjunto está tan bien conservado, que en él se han rodado series comoJuego de tronos yLa catedral del mar .

Pero la meta del viaje, que estaba organizado por el profesor de latín, no podía ser otra que Mérida, la ciudad extremeña que cuenta con los restos romanos más importantes de España. Sentados en las gradas del teatro romano (s. I d.C.), el monumento más representativo, escuchamos las explicaciones sobre el significado histórico de la ciudad, y a continuación visitamos su conjunto arqueológico, declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en el año 1993. Nos pateamos el teatro, el anfiteatro, el acueducto de los Milagros, el templo de Diana, y por si no teníamos bastante, todavía fuimos a la iglesia de Santa Clara, que albergaba una gran colección de piezas romanas encontradas en la ciudad a través de los años. Unos años más tarde, en 1986, se inauguraba el Museo Nacional de Arte Romano, del arquitecto español Rafael Moneo, una obra maestra de la arquitectura española moderna que se convirtió en otro símbolo de la ciudad. En él se exhiben los hallazgos arqueológicos de la antigua ciudad romanaAugusta Emerita , y en él tienen lugar todo tipo de actividades relacionadas con la arqueología de esta época.

El Valle del Ambroz es uno de los tres valles de la provincia de Cáceres y un lugar ideal para disfrutar de la naturaleza.


patearse
► (ugs.) ablaufen
por si no teníamos bastante
► für den Fall, dass wir noch nicht genug hatten
inaugurarse
► eröffnet werden
exhibir
► ausstellen
el hallazgo
► Fund
la sede episcopal
► Bischofssitz
la ubicación
► Lage
la calzada romana
► Römerstraße
con todo
► (hier) trotz allem
el nido de cigüeña
► Storchennest
menguar
► abnehmen, zurückgehen
valer
► (hier) eintragen, einbringen
el bosque mediterráneo
► mediterraner Wald
el buitre negro
► Mönchsgeier
el buitre leonado
► Gänsegeier
la ruta de senderismo
► Wanderroute
la garganta
► (hier) Schlucht
el roble
► Eiche
la encina
► Steineiche
el alcornoque
► Korkeiche
alternarse con
► sich abwechseln mit
la judería
► jüdisches Viertel
el palacio adosado a
► Palastanbau
el retiro
► Zurückgezogenheit; (hier) Ruhesitz


La riqueza arquitectónica de Cáceres se remonta a los tiempos de la conquista romana


Volví a Extremadura a principios de los noventa, y esta vez aproveché un fin de semana largo para perderme por la ciudad de Plasencia, sede episcopal y segunda ciudad de la provincia de Cáceres. Situada en el Valle del Jerte, en Plasencia se unen naturaleza e historia en un perfecto tándem. Los numerosos monumentos religiosos y civiles de la Edad Media y el Renacimiento, incluido un acueducto del siglo XVI, están relacionados con su ubicación junto a la Vía de la Plata, la calzada romana que atravesaba Hispania de norte a sur por el oeste, y que hoy es la base de la Autovía Ruta de la Plata (A-66), que une Sevilla con Gijón, en la costa cantábrica.

Con todo, la imagen que me quedó de aquella visita fueron los numerosos nidos de cigüeñas adornando las torres de los monumentos de la ciudad. En los últimos años la población de cigüeñas ha menguado, pero Plasencia sigue siendo un paraíso para estas aves.

Si después de tanta cultura desea hacer una pausa, puede descansar en alguno de sus numerosos parques, que le han valido a la ciudad el título de “ciudad verde”.

Aprovechamos la estancia en Plasencia para hacer desde allí una visita guiada al Parque Nacional de Monfragüe, a poco más de 20 km. Monfragüe es el primer espacio protegido de Extremadura. El parque se extiende a ambas orillas del río Tajo, y en él se encuentra una de las mayores superficies de bosque mediterráneo. Los amantes de la ornitología encontrarán en Monfragüe la mayor colonia de buitre negro del mundo y otros muchos ejemplares de cigüeñas negras y buitres leonados. Sin embargo, Monfragüe no es más que un ejemplo de los numerosos espacios naturales protegidos de Extremadura, que representan un tercio de la superficie total de esta Comunidad.

Tras las huellas de Carlos V
Hace poco volví a Extremadura, a la comarca de La Vera; allí encontré de nuevo una mezcla de naturaleza y cultura al más alto nivel. De Jarandilla de La Vera parten infinitas rutas de senderismo por los tres valles verdes de Extremadura: el del Ambroz, el del Jerte y la comarca de La Vera. Gargantas, ríos y saltos de agua caracterizan el paisaje, así como una variada vegetación de bosques de robles, castaños, encinas y alcornoques, que se alternan con zonas de árboles frutales. Buen ejemplo de estos últimos son los cerezos del Valle del Jerte, que se han convertido en una importante atracción turística cuando florecen en primavera.

Los senderos pasan por pueblos con la típica arquitectura tradicional, de casas blancas y calles estrechas. Entre los más atractivos hay que destacar en el valle del Ambroz la localidad de Hervás, por su judería y su castillo. Desde la iglesia de Santa María se puede disfrutar además de unas impresionantes vistas sobre el valle del Ambroz. Otro pueblo que hay que visitar es Jaraíz de la Vera, el municipio más grande de la comarca de La Vera, que cuenta con el curioso Museo del Pimentón. Este condimento tan español es la base de la economía agrícola de esta comarca, y está considerado uno de los mejores del mundo.

Pero sin duda alguna es Jarandilla de La Vera desde el punto de vista histórico el pueblo de la zona de más relevancia: en el castillo de los Condes de Oropesa estuvo alojado el emperador Carlos V. Pasó tres meses mientras esperaba a que finalizaran las obras en el palacio adosado al cercano monasterio de Yuste, que fue el lugar elegido por el emperador para su retiro. Hay una ruta de senderismo desde Jarandilla al monasterio de Yuste que sigue el último viaje de Carlos V, seguramente el más simbólico de todos ellos. Es una ruta de 10 kilómetros, de baja dificultad, que se puede realizar en cualquier época del año. Se puede hacer perfectamente en familia. En el sendero se encuentran las constantes del paisaje extremeño: puentes de piedra, gargantas, aguas cristalinas, cultivos del famoso pimentón de La Vera, olivos y bosques de robles. En determinadas fechas se suman al caminorepresentaciones teatrales y ambientaciones del siglo XVI .

El Arco de la Estrella, en Cáceres, es una construcción del s. XV y por él se entra a la ciudad monumental.


sumarse a
► hinzukommen zu
la ambientación
► (hier) Szenerie; Szenenausstattung
la sobriedad
► Nüchternheit, Schmucklosigkeit
la estancia
► (hier) Gemach
aliviar
► lindern
la gota
► (hier) Gicht
el devoto
► Anhänger
la relojería
► Uhrmacherei
rezar
► beten
salvando las distancias
► bei allen Unterschieden
conmemorarse
► gedenken an


Mi vida ha sido un largo viaje.
(CARLOS V A SU LLEGADA AL MONASTERIO DE YUSTE)


Llegamos al monasterio de Yuste, ubicado en medio de un bello paisaje. Visitamos el monasterio y el palacio adosado donde vivió Carlos V. En él se respira una atmósfera de especial espiritualidad. La sobriedad de las estancias, me hicieron reflexionar sobre la figura del emperador. ‘Mi vida ha sido un largo viaje’, dijo cuando llegó al monasterio de Yuste en febrero de 1557.

¿Pero qué razones hubo para que el hombre más poderoso de su tiempo eligiera estas cuatro paredes para su retiro? Pues bien, sabía que el final estaba cerca, y la bondad del clima aliviaba la enfermedad de la gota, de la que él sufría, y además se trataba de un monasterio de la orden de San Jerónimo, de la que él era devoto. Hasta su muerte en 1558, en Yuste se dedicó a la pesca, a la relojería, geometría y astronomía, y a rezar: oía misa desde su dormitorio.

Fue su último viaje por Extremadura, pero no había sido el único, ya que había estado en otros lugares en otras etapas de su vida: en Almendralejo, cuando iba de camino a Sevilla para celebrar su boda con Isabel de Portugal, y en peregrinación al monasterio de Guadalupe, ambos acontecimientos relacionados con su vida privada.

Salvando las distancias con el emperador, a mí también me encanta Extremadura y ya estoy pensando en el próximo viaje: ¿será de nuevo una ciudad monumental, tal vez Alburquerque, Zafra u Olivenza, en la provincia de Badajoz? ¿O senderismo en el Parque Natural de Cornalvo? En cualquiera de los casos, una cosa sé que no faltará: el jamón ibérico de bellota de la Denominación de Origen Dehesa de Extremadura, una delicia para el paladar.

Claustro del monasterio de Yuste, de la orden de los Jerónimos, última residencia de Carlos V.

¿Sabía usted que…?
In situ es un latinismo que se usa mucho en el español coloquial. Significa “en el sitio, en el lugar mismo”, es decir, en este caso, en Extremadura. Otros latinismos frecuentes en español: “grosso modo” (en general), “ipso facto” (inmediatamente), “mea culpa” (por mi culpa) o “motu proprio” (por iniciativa propia).

¿Sabía usted que…?
La próxima representación teatral de la “Ruta del Emperador” tendrá lugar los días 3 y 4 de febrero de este año. Se conmemora el viaje que realizó Carlos V desde Jarandilla de la Vera hasta el Real Monasterio de Yuste. Se parte del Parador de Turismo de Jarandilla de La Vera, para llegar al Monasterio de Yuste (10 kilómetros). Más información: www.jarandilla.com.


Fotos: Cathrine Stukhard/laif

Fotos: Getty Images