Lesezeit ca. 8 Min.
arrow_back

¡Este verano nos vamos de festivales!


Logo von Espanol si gracias
Espanol si gracias - epaper ⋅ Ausgabe 3/2022 vom 24.06.2022

B1

el silencio forzado | wymuszona cisza

volverse a llenar de música | ponownie wypełnić się muzyką

¡y de la buena, buena! | tu: ito taką naprawdę dobrą!

hauna escapadita | udać się na wypad, zrobić wypad

disfrutar | korzystać

no solo... sino también | nie tylko... lecz także

hacer de algo una experiencia inolvidable | sprawić, że coś stanie się niezapomnianym przeżyciem/doświadczeniem

Artikelbild für den Artikel "¡Este verano nos vamos de festivales!" aus der Ausgabe 3/2022 von Espanol si gracias. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Espanol si gracias, Ausgabe 3/2022

BBK Live en Bilbao

Esta preciosa ciudad del País Vasco acoge uno de los festivales de música pop y rock más importantes de España. Su primera edición, en el año 2006, reunió a más de cuarenta bandas nacionales e internacionales. Fue tal su éxito, que desde entonces se ha celebrado cada verano (exceptuando la cancelación de las ediciones de 2020 y 2021 por los motivos que todos conocemos). El festival reúne a artistas de la talla The Killers, Pet Shop Boys, ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 4,99€
NEWS Jetzt gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Espanol si gracias. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1050 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 3/2022 von Inicio. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Inicio
Titelbild der Ausgabe 3/2022 von ¿Tienes estrés? ¡Date un baño de bosque!. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
¿Tienes estrés? ¡Date un baño de bosque!
Titelbild der Ausgabe 3/2022 von Cómo ahorrar en la compra. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Cómo ahorrar en la compra
Titelbild der Ausgabe 3/2022 von Goyo Jiménez, de Albacete al cielo*. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Goyo Jiménez, de Albacete al cielo*
Mehr Lesetipps
Blättern im Magazin
Goyo Jiménez, de Albacete al cielo*
Vorheriger Artikel
Goyo Jiménez, de Albacete al cielo*
9 de agosto: Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Nächster Artikel
9 de agosto: Día Internacional de los Pueblos Indígenas
Mehr Lesetipps

... Stromae, Placebo, Moderat… y muchos más. Una acumulación de talento que no te puedes perder.

Cosas que tienes que saber sobre este festival

Se celebra en el mes de julio en el Kobetamendi (Monte Cobetas), un idílico paraje perfecto para la ocasión. Se trata de un parque natural desde donde se puede disfrutar de la mejor panorámica de la ciudad. Además, si lo deseas, el festival dispone de una zona de camping para pasar allí las noches. Está situado no muy lejos del lugar del evento, en el monte contiguo, el Arraiz, lo que lo convierte en el sitio ideal para descansar y reponer fuerzas para el día siguiente.

Puedes consultar todos los detalles en su página web:

bilbaobbklive.com/es/

Y si quieres aprovechar la ocasión y turistear por la zona, la organización propone las siguientes actividades:

1. Visitar las maravillosas exposiciones, fijas y temporales, del museo Guggenheim, un museo de arte contemporáneo que contiene principalmente trabajos realizados a lo largo de los siglos XX y XXI.

2. Una escapada a las playas de los alrededores de Bilbao para tomar el sol y darse un baño. Y, para los más aventureros, hacer surf en las playas de Getxo y Sopela.

3. Regalar increíbles experiencias al paladar en las mejores barras de pintxos de Bilbao o comer platos típicos de la zona en alguno de sus restaurantes.

4. Dar un paseo por Bilbao la Vieja. Encontrarás cervezas artesanales y preciosas cafeterías justo enfrente del casco histórico de la ciudad.

5. Navegar en barco, piragua o tabla de SUP por la Ría del Nervión. Una manera diferente y divertida de disfrutar de Bilbao.

6. Y para los fanes de "Juego de Tronos", visitar Rocadragón y pisar donde lo hicieron los personajes de la serie: Daenerys Targaryen, Jon Snow o Tyrion Lannister, entre otros.

Festival internacional de Benicàssim

También conocido como el FIB, comenzó en el año 1995 en este municipio de la Comunidad Valenciana, situado entre Valencia y Barcelona, a doce kilómetros de Castellón. Desde sus comienzos han pasado por él grandes artistas y grupos nacionales e internacionales del mundo alternativo del pop-rock, música electrónica, indie y de otros géneros. Love of Lesbian, Steve Aoki o Nathy Peluso son algunos de sus grandes atractivos.

Este evento se caracteriza por su eclecticismo y su orientación hacia las tendencias más innovadoras. Aparte de promover la música, se ha convertido en una plataforma que fomenta también la danza, el teatro (FIB - actúa), el arte contemporáneo (FIB – art), la moda y el cortometraje (Festival de Cortos FIB).

Cosas que tienes que saber sobre este festival

Se celebra en el mes de julio, de jueves a domingo, en el recinto de conciertos de Benicàsiim, que cuenta con 100 000 metros cuadrados. Tiene áreas de acampada y, además, el recinto cuenta con un mercadillo con tiendas de ropa, discos, peluquería y tatuajes.

Además de la música, los FIBers pueden animarse, entre concierto y concierto, a hacer una escapada a la playa o dar una vuelta por la ciudad. La organización pone a disposición de los asistentes rutas en autobús, que conectan las zonas del festival con las playas y la ciudad. También ofrecen la posibilidad de alquilar bicicletas, una opción más cómoda y ecológica para aquellos que quieran ir a su aire.

Para más información visita la página oficial del Festival: Te contamos algunos planes que puedes hacer por la zona:

1. Pasar horas de relax en una de las playas, como la de Voramar y el Torrejón, de arena y adaptadas para el baño. Perfectas para descansar y tomar el sol.

2. Pasear por la ruta de las Villas del paseo marítimo de Benicàsimm. Es una colección de villas de diferentes estilos, a cuál más bonita. El ayuntamiento organiza visitas guiadas para conocer las curiosidades de las villas.

3. Descubrir los principales atractivos de la ciudad sobre ruedas, ya que esta cuenta con cerca de quince kilómetros de carril bici.

4. Tomarte una buena paella de marisco en alguno de los restaurantes de la ciudad.

5. Disfrutar de las vistas panorámicas de la ciudad desde el Parque Natural del Desierto de las Palmas y hacer senderismo por sus rutas.

6. Refrescarte en el parque acuático Aquarama: toboganes, jacuzzis y cascadas de agua que harán que te relajes y diviertas sin límites.

Primavera Sound en Barcelona

Desde el año 2001, la ciudad condal abre sus puertas a los artistas más punteros del momento, de la talla de Pixies, Bon Iver o Rosalía, pero también de artistas menos conocidos que te sorprenderán. Es, sin duda, uno de los festivales más importantes de España. Días de música en directo donde los asistentes pueden moverse al ritmo de la música pop, rock o electrónica, entre otros. Tiene su sede en el Parque del Fórum, un enorme recinto situado al lado del mar. Además, bajo el nombr "Primavera a la ciutat", se organizan conciertos por las diferentes salas de Barcelona, como la sala Apolo o Sidecar.

Es un festival que ha ido creciendo internacionalmente. Actualmente se organizan también conciertos en las ciudades de Oporto, Los Ángeles, Sao Paulo, Santiago de Chile y Buenos Aires.

Cosas que tienes que saber sobre este festival:

Se suele celebrar a finales de mayo o principios de junio. El recinto cuenta con abundantes puestos de comida situados cerca del mar, para que te recuperes y cojas fuerzas entre concierto y concierto.

Una de las características del Primavera Sound es que no se puede acampar dentro del recinto, porque se ha construido solo para conciertos. La buena noticia es que en los alrededores del Parque del Fórum y en la ciudad de Barcelona encontrarás muchos alojamientos.

Puedes conocer todos los detalles en el siguiente enlace: www.primaverasound.com/es

¿Qué otros planes podemos hacer en Barcelona?

Recuerda que, durante los días del festival, también puedes asistir a conciertos en algunas salas de la ciudad. Aquí te dejamos algunos planes alternativos:

1. Encabeza la lista, como no podía ser de otra manera, la obligada a La Sagrada Familia, la obra maestra inacabada del famoso arquitecto Gaudí. Mejor reservar la visita con antelación para evitar largas colas bajo el sol.

2. Dar un paseo por el Barrio Gótico. Es el barrio más antiguo de Barcelona, donde se encuentran rincones mágicos difíciles de olvidar.

3. Ir al Parque Güell, uno de los parques más bonitos del mundo, situado en la parte superior de la ciudad. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 1984.

4. Ver el atardecer desde alguno de los miradores de Barcelona.

Por ejemplo, el Tibidabo, a quinientos metros de altura, el cual ofrece unas vistas increíbles.

5. Visitar la Casa Milà del arquitecto Gaudí, un edificio modernista construido a principios del siglo XX, conocido popularmente como La Pedrera. Se puede reservar una visita nocturna que incluye un espectáculo visual en la azotea.

6. Los más futboleros, no pueden irse de la ciudad sin hacer un tour por el Camp Nou. Un recorrido donde se visita el campo, el banquillo de los jugadores, las gradas, los vestuarios… y mucho más.

Y hasta aquí nuestra propuesta para este verano. Esperamos que esta lista de festivales te haya parecido interesante. Recuerda que esto es solo una pequeña muestra y que a lo largo y ancho de la geografía española se celebran cada año muchísimos eventos musicales. Seguro que puedes encontrar alguno que se adapte a tus expectativas y que haga de tu estancia en España una experiencia irrepetible.

precioso | śliczny, ładny

acoger algo | być gospodarzem czegoś

reunir a alguien | zjednoczyć, zgromadzić kogoś

la banda | zespół

Fue tal su éxito, que... | Jego sukces był tak duży, że...

desde entonces | od wtedy

celebrar | świętować

exceptuando X | zwyjątkiem X

la cancelación | odwołanie, anulowanie

tener que | musieć

se trata de… | chodzi o…

además | ponadto

pasar | tu: spędzać

convertir algo en algo | przekształcać coś w coś

descansar | odpoczywać

reponer fuerzas | odzyskiwać siły

contiguo | przylegający, sąsiadujący

aprovechar la ocasión | s/korzystać z okazji

maravilloso | cudowny

la exposición | wystawa

fijo | stały

temporal | okresowy

el museo de arte contemporáneo | muzeum sztuki współczesnej

contener algo | zawierać coś

a lo largo de X | na przestrzeni X los

alrededores de X | okolice X

tomar el sol | opalać się

darse un baño | kąpać się

aventurero | żądny przygód

regalar increíbles experiencias al paladar | zachwycić podniebienie

la barra de pintxos | bar z baskijskimi przekąskami

dar un paseo | po/spacerować, przespacerować się

encontrar algo | znaleźć coś, natknąć się na coś

la cerveza artesana | piwo rzemieślnicze

la piragua | piroga

la tabla de SUP | deska SUP (stand up paddle)

entre otros | między innymi

también conocido como... | znany również jako...

el municipio | gmina

pasar por algo | tu: przewinąć się przez coś

el género | gatunek aparte de X | oprócz X

fomentar algo | wspierać coś

el recinto de conciertos | teren koncertowy

contar con X metros cuadrados | liczyć X metrów kwadratowych

la área de acampada | pole namiotowe, kemping

el mercadillo | ryneczek

la peluquería | zakład fryzjerski

animarse | tu: zdecydować się, pokusić się

dar una vuelta por la ciudad | zwiedzić miasto

poner algo a disposición | udostępniać coś

la ruta | trasa

conectar algo con algo | po/łączyć coś z czymś

alquilar bicicletas | wynajmować rowery

cómodo | wygodny

ir a su aire | działać po swojemu, na własną rękę

el paseo marítimo | promenada

a cuál más bonita | co jedna to ładniejsza

el ayuntamiento | urząd miasta, ratusz

la visita guiada | wycieczka z przewodnikiem

las curiosidades | ciekawostki

descubrir algo | odkrywać coś

sobre ruedas | na kołach

el carril bici | ścieżka rowerowa

tomar algo | tu: zjeść coś

la vista panorámica | panorama

hacer senderismo | wędrować

refrescarse | odświeżyć się

el parque acuático | park wodny

el tobogán | zjeżdżalnia

la ciudad condal | określenie Barcelony

más puntero del momento | najbardziej modny w danym czasie

de la talla de X | miary, rangi X

soprender a alguien | zaskoczyć kogoś

sin duda | bez wątpienia

entre otros | między innymi

la sede | siedziba

bajo el nombre de X | tu przen.: pod banderą X

ir creciendo | tu: rozwijać się

soler | mieć zwyczaj

abundante | obfity, tu: liczny

el puesto de comida | stoisko z jedzeniem

recuperarse | zregenerować się

coger fuerzas | nabrać sił

acampar | biwakować, rozbić namiot

el alojamiento | zakwaterowanie

encabezar la lista | być na szczycie listy, zaczynać listę

la obra maestra | dzieło

inacabado | nieukończony

reservar la visita con antelación | za/rezerwować wizytę z wyprzedzeniem

evitar algo | uniknąć czegoś

la cola | kolejka

el barrio | dzielnica

encontrarse | znajdować się

el rincón mágico | magiczny zakątek

dificil de olvidar | zapadający w pamięć

superior | wyższy, wyżej położony

el Patrimonio de Humanidad | Obiekt Światowego Dziedzictwa

el atardecer | zmierzch

el mirador | punkt widokowy

la vista | widok

nocturno | nocny

incluir algo | obejmować coś

la azotea | górny taras

hacer un tour | zwiedzić

el recorrido | tu: wycieczka

el banquillo de jugadores | ławka graczy rezerwowych

las gradas | trybuny

el vestuario | przebieralnia

parecerle interesante a alguien | wydawać się dla kogoś interesującym

la muestra | próbka

a lo largo y ancho | wzdłuż i wszerz

las expectativas | oczekiwania

la estancia | pobyt

irrepetible | niepowtarzalny