Weiterlesen mit NEWS. Jetzt testen.
Lesezeit ca. 8 Min.

Farbspektakel mit Daglien


Blooms View - epaper ⋅ Ausgabe 2/2021 vom 15.07.2021

Artikelbild für den Artikel "Farbspektakel mit Daglien" aus der Ausgabe 2/2021 von Blooms View. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Blooms View, Ausgabe 2/2021

Dahlia Cultivar (Barendsen), Daucus carota, Dipsacus sativus, Hydrangea macrophylla (Barendsen), Miscanthus sinensis, Physalis alkekengi (Barendsen), Rosa canina getrocknete Fruchtstände, Polystyrol-Halbkugel, schwarzer Frischblumensteckschaum (beides OASIS ® Floral Products), Glasschale, Patenhaften (BUCO). Dekorationselemente: Vase (Serax)

Dried inflorescence, Polystyrene semi-sphere, black floral foam (both OASIS ® Floral Products), glass bowl, mossing pins (BUCO). Decoration elements: vase (Serax) Infiorescenze secche, Semisfera di polistirolo, spugna nera per fiori freschi (entrambi OASIS ® Floral Products), ciotola di vetro, graffette brevettate (BUCO). Elementi decorativi: vaso (Serax)

FARBFEUER IN MISCANTHUS-SCHALE

Eine mit Miscanthus-Trieben besteckte Polystyrol-Halbkugel umgibt das Gefäß, in dem die Dahlien in Steckschaum gesteckt sind.

BLAZE OF COLOUR IN MISCANTHUS BOWL A ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 39,99€
NEWS 30 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Blooms View. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1000 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 2/2021 von LIEBE FLORISTINNEN UND FLORISTEN,. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
LIEBE FLORISTINNEN UND FLORISTEN,
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von TISCHDEKORATION im PFLANZENMIX. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
TISCHDEKORATION im PFLANZENMIX
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von GEBUNDENE PERFEKTION. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
GEBUNDENE PERFEKTION
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von Der Weg zur perfekten FLOR ISTIK. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Der Weg zur perfekten FLOR ISTIK
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von eco & creative. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
eco & creative
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von GO GREEN. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
GO GREEN
Vorheriger Artikel
LIEBE FLORISTINNEN UND FLORISTEN,
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel TISCHDEKORATION im PFLANZENMIX
aus dieser Ausgabe

...

polystyrene semi-sphere covered in Miscanthus grass encircles the bowl in which the dahlias are arranged on floral foam.

FUOCO COLORATO IN UNA CIOTOLA DI

MISCANTHUS Una semisfera di polistirolo ricoperta di germogli di Miscanthuscirconda il vaso in cui le dalie sono inserite nella spugna.

Kaum eine Blume zeigt solch ein breites Spektrum an Blütenformen einerseits und Farben andererseits. Dank der guten Züchtbarkeit und ihres geringen Anspruchs hat die Dahlie somit in den letzten Jahren an Bedeutung im Handel, beim Konsumenten und vor allem beim Floristen gewonnen. Und in der Vielseitigkeit ihres Einsatzes und der Wirkung ist sie unschlagbar.

DAZZLE WITH DAHLIAS Hardly any other flower can boast such a broad spectrum of shapes and colours. Thanks to their easy breeding and modest needs, over the past few years the popularity of dahlias has increased among retailers, consumers and above all florists. And when it comes to versatility and impact they really can’t be beat.

SPETTACOLO DI COLORI CON LE DALIE Quasi nessun altro fiore mostra uno spettro così ampio di forme di fiori da un lato e di colori dall’altro. Grazie alla sua buona coltivabilità e alle sue esigenze minime, la dalia ha così guadagnato importanza negli ultimi anni nel settore, tra i consumatori e soprattutto tra i fioristi. E nella versatilità del suo uso e nel suo effetto è imbattibile.

BLÄTTERRAND UM BLÜTENMITTE Seitlich eingesteckte Splittstäbe ermöglichen das mehrschichtige Einstecken der herbstlich gefärbten Blätter. Dahlien und Kürbis bilden die Mitte.

FOLIAGE CUFF AROUND FLORAL CENTRE Bamboo sticks inserted around the outside make it possible to arrange several layers of leaves in autumn shades. Dahlias and pumpkins form the centre.

BORDO DI FOGLIE INTORNO AL CENTRO del fiore I bastoncini di sostegno laterali permettono l’inserimento a più livelli delle foglie dai colori autunnali. Le dalie e la zucca formano il centro.

Dahlia Cultivar (Barendsen), Malus floribunda, Quercus robur (Barendsen), Sanguisorba officinalis (Barendsen)

Gräser, getrocknete Fruchtstände, Kürbis, Schale (Serax), schwarzer Frischblumensteckschaum (OASIS ® Floral Products), Splittstäbe Grasses, dried inflorescence, pumpkins, Bowl (Serax), black floral foam (OASIS ® Floral Products), bamboo split Fili d‘erba, infiorescenze secche, zucca, Ciotola (Serax), spugna nera per fiori freschi (OASIS ® Floral Products), bastoncini di sostegno

DAHLIENSTRAUSS IM ZWEIGGERÜST

Die Apfelzweige sind mithilfe des Twistdrahtes auf dem Wellendrahtring fixiert. Dieser wird mit getapten Steckdrähten versehen, bevor die Blumen in das Gerüst eingebunden werden.

DAHLIA BOUQUET NESTLED IN TWIGS Apple branches are affixed to a corrugated wire ring with the help of twist wires. Taped stem wires are attached to the ring before the flowers are integrated in the arrangement.

BOUQUET DI DALIE CON STRUTTURA DI RAMOSCELLI I RAMOSCELLI di melo sono fissati all’anello di filo metallico con l’aiuto del filo intrecciato. Questo viene dotato di fili per fiori in barrette nastrati prima che i fiori siano inseriti nella struttura.

Anethum graveolens var. hortorum (Barendsen), Dahlia Cultivar (Barendsen), Malus domestica, Sanguisorba officinalis (Barendsen) getrocknete Fruchtstände, Übertopf (Serax), Twistdraht (Blooms), Wellendrahtring, Steckdraht (beides BUCO), Bindebast, Tape (OASIS ® Floral Products)

Dried inflorescence, cachepot (Serax), twist wire (Blooms), corrugated wire ring, stem wire (both BUCO), raffia bast, tape (OASIS ® Floral Products)

Infiorescenze secche, fioriera (Serax), filo intrecciato (Blooms), anello di filo metallico,filo per fiori in barrette (entrambi BUCO), rafia naturale, nastro adesivo (OASIS ® Floral Products) 7

GERÜST AUS MAULBEERBAUMRINDE Eingeweichte und miteinander verknotete Streifen der Maulbeerbaumrinde ergeben ein Gerüst, das den dazwischen gesteckten Dahlien Raum und Halt verleiht. Mittels angedrahteter und getapter Steckdrähte wird das Gerüst in der Bindestelle mit fixiert.

MULBERRY BARK FRAME Strips of mulberry bark are soaked and knotted together to form a holder for the dahlias. It is integrated into the binding point of the bouquet with wired and taped stem wires.

STRUTTURA IN CORTECCIA DI GELSO Strisce imbevute e annodate di corteccia di gelso formano una struttura che fornisce spazio e sostegno alle dalie inserite tra di esse. La struttura è fissata al punto di collegamento per mezzo di fili per fiori in barrette ancorati e nastrati.

Buddleja davidii, Cotinus coggygria, Dahlia Cultivar (Barendsen), Daucus carota, Hydrangea paniculata, Rosa multiflora (Barendsen), Rosa virginiana (Barendsen), Xerochrysum bracteatum

Maulbeerbaumrinde (Lino), Topf (D&M), Steckdraht (BUCO), Tape (OASIS ® Floral Products), Bindebast Dekorationselemente: Tablett (Gina Da by Ceramics Limburg)

Mulberry bark (Lino), pot (D&M), stem wire (BUCO), tape (OASIS ® Floral Products), raffia bast Decoration elements: tray (Gina Da by Ceramics Limburg) Corteccia di gelso (Lino), vaso (D&M), filo per fiori in barrette (BUCO), nastro adesivo (OASIS ® Floral Products), rafia natutrale Elementi decorativi: vassoio (Gina Da by Ceramics Limburg)

DAHLIEN MIT TROCKENFLORALIEN Getrocknete Fruchtstände zwischen den farbenfrohen Dahlienblüten vervollständigen das herbstliche Stillleben. Die trockenen Sonnenblumenböden sind mittels Splittstäben eingefügt, um nicht direkt mit dem feuchten Steckschaum in Kontakt zu kommen.

DAHLIAS WITH DRIED FLORALS Dried inflorescence between the brightly-coloured dahlia flowers completes this autumn still life. The dried sunflower seed heads are inserted on bamboo sticks to keep them away from the moist floral foam.

DALIE CON ELEMENTI FLOREALI SECCHI Steli di frutta secca tra i fiori colorati di dalia completano la natura morta autunnale. I boccioli secchi di girasole sono inseriti per mezzo di bastoncini di sostegno in modo che non entrino in contatto diretto con la spugna umida.

Dahlia Cultivar (Barendsen), Dipsacus sativus, Helianthus annuus, Leucobryum glaucum, Rosa canina getrocknete Fruchtstände, Kastanien, Schale (D&M), schwarzer Frischblumensteckschaum (OASIS ® Floral Products), Splittstab Dried inflorescence, chestnuts, bowl (D&M), black floral foam (OASIS ® Floral Products), bamboo split Infiorescenze secche, castagno, ciotola (D&M), spugna nera per fiori freschi (OASIS ® Floral Products), bastoncino di sostegno

STEHSTRAUSS MIT GRÄSERN So gelingt das fragile Gebilde ganz leicht: Die Zweige und Gräser parallel nebeneinander legen, quer dazu mit der Schnur zu einer Matte verbinden, die Blumen ebenfalls parallel zu den Gräsern hindurchstecken, dann alles von der Seite her locker zusammenrollen und die unten herausragenden Stiele zum Strauß binden.

STANDING BOUQUET WITH GRASSES This fragile creation is easy to make with a little trick: Tie parallel twigs and grass together with string to make a mat, integrating flowers as you go. Loosely roll the mat together and tie off the stems to make a bouquet.

BOUQUET VERTICALE CON FILI D’ERBAÈ così che la fragile struttura riesce a resistere facilmente: collegare i ramoscelli ei fili d’erba con il cordino parallelamente a un tappetino, far passare i fiori, arrotolare il tutto in modo non troppo stretto partendo dal lato e legare gli steli che spuntano da sotto al bouquet.

Dahlia Cultivar (Barendsen), Rosa multiflora (Barendsen), Sanguisorba officinalis (Barendsen), Euonymus europaeus getrocknete Fruchtstände, Zweige, Gras (Barendsen), Schale, Schnur (Vivant), Bindebast, Twistdraht (Blooms) Dried inflorescence, twigs, grass (Barendsen), Bowl, string (Vivant), raffia bast, twist wire (Blooms)

Infiorescenze secche, ramoscelli, fili d‘erba (Barendsen), ciotola, cordino (Vivant), rafia naturale, filo intrecciato (Blooms)

DAHLIEN IM STROHMANTEL Das Stroh ist mittels Sprühkleber zwischen zwei Lagen Vierkantdrahtgeflecht aufgebracht und anschließend um den Strauß herumgelegt worden.

DAHLIAS IN A STRAW CLOAK Straw is affixed with spray glue between two layers of square wire mesh and then wrapped around the bouquet.

DALIE IN CAPPOTTO DI PAGLIA La paglia è stata applicata tra due strati di filo metallico quadrato con colla spray e poi posizionata intorno al bouquet.

Dahlia Cultivar (Barendsen), Daucus carota, Physalis alkekengi (Barendsen), Rosa multiflora (Barendsen), Symphoricarpos albus, Talinum paniculatum Stroh, Vase (DutZ collection), Vierkantdraht, Zierdraht (beides BUCO), Sprühkleber (OASIS ® Floral Products) Dekorationselemente: Hocker (Gasper), Vase (Serax) Straw, vase (DutZ collection), square wire mesh, deco wire (both BUCO), spray glue (OASIS ® Floral Products) Decoration elements: stool (Gasper) vase (Serax) Paglia, vaso (DutZ collection), filo metallico quadrato, filo decorativo (entrambi BUCO), colla spray (OASIS ® Floral Products) Elementi decorativi: sgabello (Gasper) vaso (Serax)

VASENRAND MIT HALMEN Gesplittete und auf den Vasenrand gesetzte Miscanthus-Halme umgeben die kleinen Dahlienblüten. Eine Schnurumflechtung hält sie im oberen Bereich in Form.

VASE RIMMED WITH GRASS Split stalks of Miscanthus grass attached around the rim of a vase encircle the tiny dahlia blooms. Braided string is wound several times around the vase to hold the grass in place.

BORDO DEL VASO CON STELI Steli di Miscanthusdivisi e applicati sul bordo del vaso circondano il piccolo fiore di dalia. Un cordino intrecciato li tiene in forma nella parte superiore.

Dahlia Cultivar (Barendsen), Dipsacus sativus, Miscanthus sinensis, Rosa multiflora (Barendsen) getrocknete Fruchtstände, Gefäß (ASA), Schnur (Vivant), Tablett Dried inflorescence, container (ASA), string (Vivant), tray Infiorescenze secche, vaso (ASA), cordino (Vivant), vassoio

DAHLIEN-SOLISTEN Eine Umspielung der Blüten mit einem Gewusel aus getrockneten Wasserhyazinthen erhöht deren Wirkung als Solisten. Die Stränge dazu in sich verwuseln und mit Tackernadeln fixieren.

DANCING DAHLIAS A small tangle of dried water hyacinth encircles each flower, giving it an air of a soloist performance. To make them, crumple the material into a ball and secure with staples.

DALIA SOLISTA Circondare i fiori con un groviglio di giacinti d’acqua secchi aumenta il suo effetto da solista. Aggrovigliare i fasci e fissarli con graffette.

Dahlia Cultivar (Barendsen), Malus floribunda, Physalis alkekengi (Barendsen), Sanguisorba officinalis (Barendsen) getrockneter Fruchtstand, Kastanien, trockene Wasserhyazinthe, Vase (DutZ collection), Schnur (Vivant), Tacker, Tackernadeln Dried infructescence, chestnut, dried water hyacinths, vase (DutZ collection), string (Vivant), stapler, staples Infiorescenza secca, castagno, giacinto d‘acqua secco, vaso (DutZ collection), cordino (Vivant), pinzatrice, graffette

DAHLIEN-EINZELBLUME Für die Einzelblüte das Glasröhrchen dick mit Stroh umlegen und festbinden. Mittels Steckdrähten die „Füße“ formen. Mit der Schwanenhalsflasche Wasser einfüllen und Blüte einstecken.

DAHLIA SINGLES Wrap a thick layer of straw around a glass tube and fasten with string. Bend stem wires into shape to make the “feet”. Use a gooseneck bottle to fill the tubes with water and then insert the flowers.

FIORE SINGOLO DI DALIA Per il fiore singolo avvolgere bene la provetta in vetro con paglia e legarlo. E formare i “piedini” per mezzo di fili per fiori in barrette. Riempire d’acqua con la bottiglia a collo d’oca e inserire il fiore.

Dahlia Cultivar (Barendsen), Rosa virginiana (Barendsen)

Stroh, Zierdraht, Steckdraht (beides BUCO), Schnur (Vivant), Glasröhrchen, Schwanenhals-Flasche (beides Blooms) Dekorationselemente: Wandregal (Gina Da by Ceramics Limburg), Vase (ASA)

Straw, deco wire, stem wire (both BUCO), string (Vivant), glass tubes, gooseneck bottle (both Blooms)

Decoration elements: wall shelf (Gina Da by Ceramics Limburg), vase (ASA)

Paglia, filo decorativo, filo per fiori in barrette (entrambi BUCO), cordino (Vivant), provetta in vetro, bottiglia a collo d’oca (entrambi Blooms)

Elementi decorativi: mensola a muro (Gina Da by Ceramics Limburg), vaso (ASA)

Dahlien verfügen über unterschiedliche Blütenformen, entsprechend werden sie in folgende Gruppen eingeteilt:

Dahlias come in a wide variety of flower shapes and are therefore classified in the following groups:

Le dalie hanno diverse forme di fiori e quindi si suddividono nei seguenti gruppi:

Pompon-Dahlien

Seerosen-Dahlien

Anemonenblütige Dahlien

Päonien-Dahlien

Strahlenblütige Dahlien

Einfachblühende Dahlien

SAISON SEASONAL STAGIONALE

POMPON DAHLIAS DALIE A FIORE DI PEONIA

WATERLILY DAHLIAS DALIE A FIORE DI NINFEA

ANEMONE DAHLIAS DALIE A FIORE D’ANEMONE

PEONY DAHLIAS DALIE A FIORE DI PEONIA

CACTUS DAHLIAS DALIE A RAGGIERA

SINGLE DAHLIAS DALIE A FIORE SINGOLO

BARENDSEN

FLOERS● AALSMEER

Für die Zurverfügungstellung der Dahlien-Blüten danken wir:

For the provision of dahlias we would like to thank:

Per la fornitura dei fiori di dalia ringraziamo:

Firma Barendsen, barendsen.nl Firma Gerlings Dahlias, geerlings-dahlia.nl Historische Gärten Aalsmeer, historischetuinaalsmeer.nl