Lesezeit ca. 2 Min.
arrow_back

IDIOMA – GRAMÁTICA: ¿Dónde está el abrelatas? “Abrelatas”, “sacacorchos”: Wie funktioniert Wortbildung im Spanischen?


Logo von Ecos
Ecos - epaper ⋅ Ausgabe 14/2019 vom 20.11.2019

En la cocina preparando la comida

Kiko y Pepe buscan los ingredientes y utensilios de cocina.

Kiko : Vamos a preparar un plato sencillo pero sabroso. Mira los ingredientes, a ver si adivinas qué es.
Pepe: Veamos… una coliflor, nata, queso azul, vino blanco… Una paella no es… Pero te advierto que la coliflor no es algo que me guste mucho, mi madre la cocinaba siempre hervida y ya está, tan sosa que estaba…
Kiko: Qué bromista eres y cómo se nota que no pisas la cocina en tu casa.

Artikelbild für den Artikel "IDIOMA – GRAMÁTICA: ¿Dónde está el abrelatas? “Abrelatas”, “sacacorchos”: Wie funktioniert Wortbildung im Spanischen?" aus der Ausgabe 14/2019 von Ecos. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Ecos, Ausgabe 14/2019

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 9,99€
NEWS Jetzt gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Ecos. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1050 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 14/2019 von Bienvenidos. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Bienvenidos
Titelbild der Ausgabe 14/2019 von FOTO DEL MES: MÉXICO: Una ballena literaria. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
FOTO DEL MES: MÉXICO: Una ballena literaria
Titelbild der Ausgabe 14/2019 von PANORAMA. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
PANORAMA
Titelbild der Ausgabe 14/2019 von SOLY SOMBRA: El humor Schwarzer Humor, Selbstironie, unanständige Witze, Wortspiele – Humor hat viele Gesichter.. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
SOLY SOMBRA: El humor Schwarzer Humor, Selbstironie, unanständige Witze, Wortspiele – Humor hat viele Gesichter.
Mehr Lesetipps
Blättern im Magazin
IDIOMA – LA FRASE DEL MES: ¡Para el carro! Bei unserem Ausdruck dieses Monats geht es nicht um Verkehrsmittel verschiedener Art.
Vorheriger Artikel
IDIOMA – LA FRASE DEL MES: ¡Para el carro! Bei unserem Ausdruck dieses Monats geht es nicht um Verkehrsmittel verschiedener Art.
IDIOMA – LENGUAJE COLOQUIAL: ¡Soñar despiertos!
Nächster Artikel
IDIOMA – LENGUAJE COLOQUIAL: ¡Soñar despiertos!
Mehr Lesetipps

... Correcto, mis tareas en la cocina se limitan a llenar y vaciar el y a sacar la basura por la noche. : Bueno, hoy estás de pinche de cocina. Vamos a preparar coliflor con salsa de queso azul. Lavamos la y la dejamos escurrir ahí mismo, en el . ¿En el escurreplatos? Qué original. ¿No hay que hervirla? No, la ponemos directamente en la sartén con algo de aceite y la rehogamos en su propio jugo. Se me ocurre que también podemos añadirle unos guisantes. Pásame el . Vamos a crear un plato nuevo.

GRAMÁTICA

1. Las palabras compuestas están formadas por dos palabras , normalmente por elverbo en 3ª persona del singular del presente de indicativo+ sustantivo : lavavajillas, escurreplatos, abrelatas.Veamos más de cerca los compuestos: lavar + vajilla = lavavajillas. Escurrir + plato = escurreplatos; abrir + lata = abrelatas.

2. Otras se forman con dos sustantivos como coliflor, que es col y flor.
Ejemplo:En la cocina vacío el lavavajillas mientras hiervo la coliflor.

Eva Lloret Ivorra es profesora de español en el Instituto Cervantes, responsable de los DELE en Baden-Württemberg y en Baviera. Ella le ayudará en sus dudas sobre la gramática: ecos@spotlight-verlag.de


Más ejercicios en ECOS PLUS
www.ecos-online.de/plus

Cocinando una salsa

Kiko y Pepe terminan de cocinar el nuevo plato.

Kiko : Mientras la coliflor se hace, vamos a preparar la salsa. Echamos los trozos de queso de Cabrales a la sartén, con un poquito de nata y a fuego lento para que se deshaga.
Pepe: Ah, ya sé lo que va a pasar, el sabor suave de la coliflor combinará con el sabor fuerte del queso. ¡Muy buena idea!
Kiko: Efectivamente. Ahora pasamos la salsa porel pasapurés para que quede bien fina.
Pepe : Oye, ¿y los guisantes?, ¿cuándo los echamos? Yo ya he abierto la lata y te he dejado el abrelatas en el escurreplatos.
Kiko: ¡Los guisantes! Los había olvidado. Échalos a la salsa. Y también un vasito de vino blanco, o mejor de este licor que tengo por aquí.
Pepe: Estequitapenas tiene muy buena pinta, hay que probarlo, ¿no te parece?
Kiko : Eso que tú llamas quitapenas es un aguardiente excelente que me trajeron de Ibiza.
Pepe: Pues, eso, un buen quitapenas para una excelente comida de mediodía. Voy poniendo la mesa.

GRAMÁTICA

1. Las palabras compuestas tienen el artículo en singular aunqueel sustantivo suele aparecer en plural : el quitapenas, el pasapurés… Ejemplo:Ahora pasamos la salsa por el pasapurés.

2. Las compuestas por dos nombres o nombre más adjetivo no suelen tener el segundo sustantivo en plural : la coliflor, el aguardiente, el mediodía, pelirrojo. Ejemplo:Una excelente comida de mediodía .


Fotos: Jotaká Illustration