Weiterlesen mit NEWS. Jetzt testen.
Lesezeit ca. 4 Min.

Illustre illustrateur


Écoute - epaper ⋅ Ausgabe 10/2021 vom 25.08.2021

MATHIEU PERSAN

Artikelbild für den Artikel "Illustre illustrateur" aus der Ausgabe 10/2021 von Écoute. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.
Affiche créée par Mathieu Persan pour le dernier album de Benjamin Biolay, sorti en juin 2020

MOYEN

Àchaque rentrée scolaire, au moment d’inscrire la profession du père sur la fiche de présentation, les enfants de Mathieu Persan écrivaient : « Travaille dans une banque. » En réalité, il faisait du « reporting de risque » pour de grosses entreprises. Un métier qui ne l’intéressait pas du tout : « J’ai beaucoup souffert de faire un job qui ne me plaisait pas et qui n’avait aucun sens pour moi », se souvient-il. Heureusement, une passion l’anime : la musique. Il rêve même de composer une comédie musicale illustrée, qui parlerait du monde du travail dans les années 1930. Il apprend alors, grâce à YouTube, à dessiner sur ordinateur : « Internet, ça permet de se former à tout et n’importe quoi si on s’en donne les moyens. Je ne me suis pas encore formé à la plomberie, mais un jour viendra ! »

Le projet de comédie musicale tombe à l’eau, mais Gonzaï, un ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 8,99€
NEWS 30 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Écoute. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1000 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 10/2021 von Respect !. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Respect !
Titelbild der Ausgabe 10/2021 von LE MAÎTRE DE L’ILLUSION Fabien Olicard. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
LE MAÎTRE DE L’ILLUSION Fabien Olicard
Titelbild der Ausgabe 10/2021 von C’EST MOLIÈRE QU’ON ASSASSINE !. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
C’EST MOLIÈRE QU’ON ASSASSINE !
Titelbild der Ausgabe 10/2021 von ON A RETROUVÉ PROUST. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
ON A RETROUVÉ PROUST
Titelbild der Ausgabe 10/2021 von CONTRE LA PENSÉE UNIQUE. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
CONTRE LA PENSÉE UNIQUE
Titelbild der Ausgabe 10/2021 von UN TOUR DU MONDE EN FRANCE. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
UN TOUR DU MONDE EN FRANCE
Vorheriger Artikel
Un échec français
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel Ob moderne Literatur oder Klassiker: In der Rubrik Coin librairie…
aus dieser Ausgabe

... magazine culturel indépendant, lui commande ses premières illustrations. Rapidement, d’autres magazines font appel à lui. En seulement huit ans, cet autodidacte devient une figure incontournable de l’illustration.

DIRECT ET SYMBOLIQUE

Il travaille aujourd’hui pour de grands titres de la presse française (Le Monde, L’Express, La Croix, L’Obs, Les Échos, etc.) et étrangère (The Boston Globe, Tampa Bay Times, de Volkskrant). Guillaume Musso, l’auteur le plus lu en France avec 1,5 million d’exemplaires à chaque nouvelle parution, le choisit pour la couverture de ses deux derniers romans : La Vie secrète des écrivains et La Vie est un roman. L’éditeur Gallmeister, spécialisé dans la littérature américaine, fait aussi appel à ses services. Le chanteur Benjamin Biolay lui commande un dessin pour accompagner chacune des chansons de son album Grand Prix.

Mehr dazu finden Sie auf Écoute-Plus: www.ecoute.de/ ecoute-plus

Mathieu Persan est partout. Si son graphisme rétro et rectiligne, style Art déco des années 1920 et 1930, plaît autant, ce n’est pas un hasard : « Il ya une tendance à idéaliser le passé. On se dit ‘‘c’était mieux avant !’’ J’ai l’impression que les gens ont envie de ce graphisme rétro, très direct et symbolique. » Il avoue pourtant : « Parfois, j’aimerais savoir vraiment dessiner à la main ou peindre. » D’ailleurs, il ne se voit pas comme un artiste, mais comme quelqu’un au service du client : « L’illustration sert d’abord à mettre en valeur quelque chose d’autre : un article de journal, un disque, un livre, un évènement, etc. L’essentiel est de transmettre la bonne émotion et le bon message. »

TRADUCTIONS COMPLIQUÉES

Sans le vouloir, Mathieu Persan devient mondialement célèbre au début de la crise sanitaire du Covid-19, au printemps 2020. Quelques jours avant l’annonce officielle du premier confinement, il réalise pour ses amis l’affiche Restez à la maison. On y voit une petite maison au milieu d’un champ et un texte listant les activités possibles : Travaillez. Lisez des livres. Regardez des films. Jouez à des jeux vidéo. Dessinez.

Réfléchissez. Écrivez. Cuisinez… mais restez à la maison. Ou encore : Ça n’a jamais été aussi facile de sauver des vies.

Une fois postée sur les réseaux sociaux, son illustration devient virale en quelques jours. Des gens du monde entier le contactent pour qu’il traduise l’affiche dans leur langue. Chaque traduction est effectuée par plusieurs personnes afin de croiser les avis. Ce qui a entraîné parfois des complications : « J’ai vu des prises de bec entre deux personnes sur la traduction japonaise. Elles n’étaient absolument pas d’accord sur un signe qui, selon elles, ne rendait pas justice à la traduction. C’était au sujet d’une subtilité entre l’injonction et le conseil. Une subtilité qu’on n’a pas dans la langue française. »

Quel est le secret de la réussite de cette illustration ? Certainement le décalage entre la police d’écriture très « militaire » et l’ambiance paisible du paysage. « Souvent, les bonnes illustrations fonctionnent grâce aux contrastes », précise l’auteur.

Pour aider le personnel soignant, il organise une prévente de son affiche signée. 3 157 tirages sont ainsi vendus, permettant de récolter près de 80 000 euros. Une somme qui a permis d’améliorer les conditions de travail et de vie des soignants dans les hôpitaux publics : mobilier, matelas, cafetières… « Je me suis rendu compte de la vétusté des hôpitaux publics en France. Au téléphone, on me disait ‘‘c’est génial, on va pouvoir s’acheter des chaises !’’ Je répondais ‘‘comment ça ?’’ ‘‘Oui, on ne peut pas s’asseoir 5 minutes pour se reposer, car on n’a pas de chaises...’’ »

COUVERTURES DE MAIGRET

Depuis peu, Mathieu Persan illustre les rééditions allemandes des aventures du commissaire Maigret, de Georges Simenon. Cette fois-ci, pas de place pour l’interprétation : « Il faut être assez littéral. Si c’est Maigret macht Ferien, je dessine une plage. Si l’histoire se passe à Montmartre, il faut mettre Montmartre. L’illustration doit plonger le lecteur dans cette ambiance des années 1940 et 1950, avec ce côté films noirs. »

Aujourd’hui, quand ils inscrivent la profession du père sur la fiche de présentation à la rentrée scolaire, les enfants de Mathieu Persan écrivent : « illustrateur ». Toutefois, le désormais célèbre artiste a conservé son emploi. À temps partiel. Par sécurité. « Je ne sais pas de quoi demain sera fait. Dans 10 ans, si ça se trouve, l’illustration ne sera plus du tout utilisée. On sera revenu à la photo ou on aura inventé un nouveau genre de communication. Peut-être que je n’aurai pas ma place à ce moment-là. »

Pour le moment, Mathieu Persan croule sous les commandes. Il a même relancé son vieux projet de comédie musicale.

Digital Blues de Mathieu Persan, affiche réalisée après Restez à la maison (page 36)