Das ganze Ensemble von »Once« an ihren Instrumenten (v.l.): Andrej (Timo Riegelsberger), Billy (David Berton), Guy (Delio Malär), Baruska (Kristin Riegelsberger), Svec (Jonathan Wolters), Girl (Sybille Lambrich), Reza / Ex-Girlfriend (Nadja Scheiwiller), Banker / PA (Stephan Möller-Titel), Billy (David Berton)
Wenn – Ja, wenn das Wörtchen »wenn« nicht wäre: Das Musical »Once« ist die Bühnenadaption des gleichnamigen irischen Independent- Films von John Carney aus dem Jahr 2007. Musik und Liedtexte stammen beide Male von Glen Hansard und Markéta Irglová, darunter auch das Oscar-prämierte und sehr bekannte ›Falling Slowly‹, welches auch an der deutschsprachigen Premiere am 31. Oktober 2021 in den Hamburger Kammerspielen direkt ins Ohr ging. Enda Walsh schrieb das Buch zum Musical, welches Gil Mehmert ins Deutsche übertrug, während Sabine Ruflair die Liedtexte adaptierte.
2011 wurde das Musical beim New York Theatre Workshop uraufgeführt, bevor es 2012 an den Broadway ging. Die Produktion gewann acht Tony Awards, darunter »Best Musical«, »Best Book« und »Best Actor«. Zudem wurde das Stück mit dem Drama Desk Award 2012 als herausragendes Musical und dem Grammy Award 2013 für »Best Musical Theatre Album« ...
