Weiterlesen mit NEWS. Jetzt testen.
Lesezeit ca. 2 Min.

LANGUAGE TEST UK vs US: Divided by a common language? * EASY MEDIUM ADVANCED AUDIO PLUS


Business Spotlight - epaper ⋅ Ausgabe 4/2018 vom 27.06.2018

Schon an der Aussprache kann man einen britischen und amerikanischen Muttersprachler erkennen. Doch nicht nur daran. Erfahren Sie in diesen Übungen, worin sich die beiden englischen Varianten sonst noch unterscheiden, und testen Sie, wie gut Sie damit zurechtkommen.


Artikelbild für den Artikel "LANGUAGE TEST UK vs US: Divided by a common language? * EASY MEDIUM ADVANCED AUDIO PLUS" aus der Ausgabe 4/2018 von Business Spotlight. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Business Spotlight, Ausgabe 4/2018

HILDEGARD RUDOLPH is a certified translator and a freelance editor, teacher and book author. Contact: bs.lektorat@spotlight-verlag.de

THE SITUATION

Cultures of the World is an organization with offices in Boston in the US and Bath in England. It offers intercultural workshops and ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 6,99€
NEWS 30 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Business Spotlight. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1000 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 4/2018 von THE BIG PICTURE INDONESIA: Problematic palm oil: MEDIUM. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
THE BIG PICTURE INDONESIA: Problematic palm oil: MEDIUM
Titelbild der Ausgabe 4/2018 von Good ideas. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Good ideas
Titelbild der Ausgabe 4/2018 von THE RIVALS: M EDIUM. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
THE RIVALS: M EDIUM
Titelbild der Ausgabe 4/2018 von SPECIAL REPORT: LONDON DYNAMIC MEGACITY: LONDON’S GOT TALENT: MEDIUM AUDIO PLUS. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
SPECIAL REPORT: LONDON DYNAMIC MEGACITY: LONDON’S GOT TALENT: MEDIUM AUDIO PLUS
Titelbild der Ausgabe 4/2018 von INTERVIEW: “I’m now being more pragmatic about Brexit”: MEDIUM. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
INTERVIEW: “I’m now being more pragmatic about Brexit”: MEDIUM
Titelbild der Ausgabe 4/2018 von SPECIAL REPORT: LONDON BREXIT: Capital costs: ADVANCED. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
SPECIAL REPORT: LONDON BREXIT: Capital costs: ADVANCED
Vorheriger Artikel
INTERCULTURAL COMMUNICATION UNCONSCIOUS BIAS: BARRIER TO DIVERSIT…
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel VIEWPOINT IT’S PERSONAL: “Faced with a big problem, i…
aus dieser Ausgabe

... exchanges for young people. Helen R. Whealer and Bill J. Corby are the heads of the Boston branch, and Lynne Baker and Mark Holmes run the branch in Bath.

UK vs US: DIFFERENT WORDS

There are often two different words for the same thing, such asmobile phone (UK ) andcell phone (US ) orpavement (UK ) andsidewalk (US ).

UK vs US: SPELLING

There are many spelling differences. Some relate to the ending of a word, such as-re ,-our and-ence (UK ) /-er ,-or and-ense (US ), for examplecentre /center ,colour /color anddefence /defense . Others relate to individual words, such astyre (UK ) /tire (US ) orper cent (UK ) /percent (US ).

UK vs US: SAYING NUMBERS

In UK English, you say “and” after “hundred”; in US English “and” may be dropped:
365 three hundredand sixty-five (UK ); three hundred(and) sixty-five (US )

UK vs US: BUSINESS TERMS

A number of key business terms are also different in British and American English, such asCV (curriculum vitae;UK )/résumé (US );cashpoint (UK ) /ATM (automated teller machine;US ).

UK vs US: IDIOMS (I)

In some idioms and phrases, just a single word makes the difference. For examplenot worth a penny (UK ) vsnot worth a (red) cent (US ).

UK vs US: IDIOMS (II)

Some idioms and phrases have different meanings in British and American English. Others may exist only in British English and have to be described in American English and vice versa.

UK vs US: EMAILS

When writing emails, letters or other documents, style and clarity are important. It is best not to mix elements of British and American English. Note:email (UK ) ande-mail (US )

UK vs US: GRAMMAR

FOR MORE INFORMATION

See our regular Grammar page in the Language section ofBusiness Spotlight (page 50 in this issue).

TIP

Whenever you come across a word, phrase or idiom that is marked “UK” or “US” inBusiness Spotlight , write it down to create your own countryspecific vocabulary list.

HOW DID YOU DO?

Note: In order to be able to compare your language knowledge across different areas of business English, allBusiness Spotlight tests have a maximum possible score of 50 points.

40–50

Excellent!

Congratulations! You are able to speak British English with British people and American English with Americans.

30–39

Well done!

Some subtle differences between UK and US English are still somewhat difficult for you. Listen to native speakers to enhance your knowledge.

18–29

Good

You are aware of the main differences between UK and US English, but sometimes you mix them up. Do those exercises again where you didn’t score well.

Up to 17

Could do better

You know that there are differences between UK and US English, but you are often not sure which is which. Try the test again to build your confidence.


* The headline refers to a quote attributed to the Irish playwright George Bernard Shaw (1856–1950): “England and America are two countries divided by a common language.\

Illustrationen: elenabs, FingerMedium, tkacchuk/iStock.com

Illustrationen: elenabs, tkacchuk/iStock.com

Illustration: tkacchuk/iStock.com