Weiterlesen mit NEWS. Jetzt testen.
Lesezeit ca. 2 Min.

LIVING LANGUAGE: Don’t toy with us!


Spotlight - epaper ⋅ Ausgabe 9/2018 vom 29.08.2018

Wie gut übersetzt eigentlich der Computer? Wir lassen eine deutsche Textstelle von einem kostenlosen Online-Programm ins Englische übertragen und sind gespannt, was dabei herauskommt. Von PROMT Online-translator und PETRA DANIELL


ADVANCED

This month, we look at a short news piece typical of a newspaper’s “Panorama section. The story is easy to follow, the sentence structure straightforward — and yet the computer translation is poor.
Most of the problems are caused by the fact that the vocabulary used in ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 8,99€
NEWS 30 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Spotlight. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1000 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 9/2018 von FROM THE EDITOR: Everything in the garden is lovely. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
FROM THE EDITOR: Everything in the garden is lovely
Titelbild der Ausgabe 9/2018 von AFRICA: When great trees fall. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
AFRICA: When great trees fall
Titelbild der Ausgabe 9/2018 von AUSTRALIA: A golden arm. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
AUSTRALIA: A golden arm
Titelbild der Ausgabe 9/2018 von AMERICAN LIFEL: Hands off my culture!. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
AMERICAN LIFEL: Hands off my culture!
Titelbild der Ausgabe 9/2018 von A DAY IN MY LIFE: Welcome to Australia. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
A DAY IN MY LIFE: Welcome to Australia
Titelbild der Ausgabe 9/2018 von PEGGY’S PLACE: No time to lose!. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
PEGGY’S PLACE: No time to lose!
Vorheriger Artikel
AUSTRALIA: A golden arm
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel AMERICAN LIFEL: Hands off my culture!
aus dieser Ausgabe