Bereits Kunde? Jetzt einloggen.
Lesezeit ca. 6 Min.

Muttersprache


Blonde - epaper ⋅ Ausgabe 2/2019 vom 11.10.2019

Willkommen bei den Roches. Hier ist der Mittelfinger das nonverbale, aber durchaus liebevolle Kommunikationsmittel. Der Sprech von Charlotte Roche und ihrer 16-jährigen Tochter Polly setzt auf Selbstbestimmung und Ehrlichkeit.


StylingNina Petters

ProduktionJenny Weser

Artikelbild für den Artikel "Muttersprache" aus der Ausgabe 2/2019 von Blonde. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Blonde, Ausgabe 2/2019

DIESE SEITE: (CHARLOTTE) BH/ SLOGGI, OHRRINGE/ JANE KØNIG, KETTE/ CHARLOTTE’S OWN, (POLLY) BH/ SLOGGI, OHRRINGE/ JANE KØNIG


LINKE SEITE: (POLLY) ANZUG/ ESCADA, BH/ SLOGGI, BRILLE/ MYKITA, OHRRINGE & KETTE/ JANE KØNIG, DIESE SEITE: (CHARLOTTE) MANTEL/ DRYKORN, LONGSLEEVE/ PATRIZIA PEPE, STRUMPFHOSE/ FALKE, SCHUHE/ SCOTCH & SODA, (POLLY) KLEID/ ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 2,99€
NEWS 14 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Blonde. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 2/2019 von Did you know?. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Did you know?
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von #girlsforblonde. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
#girlsforblonde
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von Gönn dir Wutanfälle. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Gönn dir Wutanfälle
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von This just in. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
This just in
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von Don’t Panic, It’s Organic. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Don’t Panic, It’s Organic
Titelbild der Ausgabe 2/2019 von Eat, sleep, repeat. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Eat, sleep, repeat
Vorheriger Artikel
Who’s that girl?
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel DNA
aus dieser Ausgabe

... TALBOT RUNHOF, OHRRING/ VIBE HARSLØF, SCHUHE/ SCOTCH & SODA


DIESE SEITE: (CHARLOTTE) ZWEITEILER/ STIEGLITZ, OHRRINGE/ JANE KØNIG, (POLLY) WICKELKLEID/ STINE GOYA, BLAZER/ BRØGGER, SLIP/ SLOGGI, OHRRINGE/ JANE KØNIG, RECHTE SEITE: (POLLY) ZWEITEILER/ BRØGGER, BH/ SLOGGI, OHRRINGE/ JANE KØNIG

LINKE SEITE: (CHARLOTTE) HEMD/ STIEGLITZ, BRILLE/ MYKITA X MAISON MARGIELA, OHRRINGE & KETTE/ JANE KØNIG,
DIESE SEITE: (POLLY) MANTEL/ STINE GOYA, HOSE/ BRØGGER, LONGSLEEVE/ WOLFORD, SCHUHE/ FLATTERED, (CHARLOTTE) ANZUG/ PATRIZIA PEPE, OHRRINGE/ JANE KØNIG

PRODUKTIONS-ASSISTENZ: MARTYNA RIECK, HAARE & MAKE-UP: MARCO ALECCI @BALLSAAL USING SISLEY PARIS UND DAVINES, FOTO-ASISSTENZ: JAKOB RIEDEL

Charlotte Roche ist kein Muttertier. Sie ist ein Mutterfabelwesen. Jedenfalls fantasiert man sich schnell in bunte, fabelhafte Familienszenen, wenn Charlotte, 41, und Polly, 16, von ihrer Beziehung erzählen. „Pollinski“, „Pollilolly“ und „Polderanzie“ fallen als Spitznamen. Polly nennt die Mama am liebsten „Mamamann“ – das ist einer ihrer Running Gags, so zu tun, als wäre Charlotte ein Mann. „Charles“ wäre langweilig. Und langweilig ist nicht bei den Roches: Durch „Paardiologie“, der Podcast mit Ehemann Martin, hat sich die Autorin und Moderatorin einmal mehr zur Galionsfigur für schonungslose Ehrlichkeit und soziale Gerechtigkeit gemacht.

Es ist der richtige Zeitpunkt fürs Roches Comeback, denn wir alle wissen, es gibt viel zu tun – so viele Themen, die wir anpacken müssen, um als Menschen nicht kollektiv verkackt zu haben. Und die Charlotte Roche ist eine, die krempelt die Ärmel hoch und greift öffentlich in die Scheiße. Vielleicht liegt es in der DNA, denn während Polly Kreuze in den Kalender streicht, bis sie die Schule nächsten Mai abschließt und mit dem Erwachsenwerden klarkommen muss, überlegt auch sie sich, wie sie ihre Zukunft und ihre neue Öffentlichkeit nutzen kann, um die Welt zu verbessern. Gedanken kreisen um Netzaktivismus und das Freiwillige Soziale Jahr nach der Schule.

Double trouble means double power: Im Juni postet Polly auf ihrem damals noch überschaubaren Insta-Kanal @pollyrroche zum ersten Mal ein gemeinsames Bild mit „Mamamann“. „Danke, dass du mich erträgst. Du bist alles, was ich anstrebe. Ich liebe dich“, so die Caption. Sie entscheidet sich für die Öffentlichkeit, jetzt ist sie also alt genug. Ein Modelvertrag folgt, Follower folgen (heute sind’s 12k) und schnell wird deutlich, dass auch Polly Roche was zu sagen hat. Und dass sie eine junge Erwachsene ist, ernst zu nehmend, eigenständig und eigensinnig.

„Es kam der Punkt, an dem ich lernen musste, einfach mal die Fresse zu halten. Wenn ich manchmal noch versuche, Polly zu erziehen, dann bekomme ich sofort von ihr und von Martin gesagt, dass alles, was noch nicht erzogen sei, jetzt zu spät sei und die eh ganz toll und fertig. Dass ich mich daran gewöhnen müsse, dass sie jetzt erwachsen ist und ich sie in Ruhe lassen soll“, erzählt Charlotte. „Wir sind ein Haushalt von drei Leuten und zwei davon sagen mir zehnmal am Tag: ‚Halt die Fresse!‘“

Liebespöbeln ist das. Dazu zählt auch der Mittelfinger als Mutter-Tochter-Code. „Das ist ein Symbol dafür, dass ich nicht reden will. Zum Beispiel nach der Schule, da bin ich echt kurz eine andere Person, weil ich so gestresst bin. Wenn Mama dann in mein Zimmer kommt, zeige ich ihr den Mittelfinger und sie geht rückwärts wieder raus. Das ist nicht böse gemeint, sondern klare Kommunikation“, erklärt Polly.

„Unsere Kommunikation hat sich verändert: Ich kann nur da sein für sie, aber meistens kommt Polly nicht mehr zu mir. Und dann kann ich nur diese ganz kleinen Fenster abpassen, wenn sie noch Hilfe braucht oder Geborgenheit. Und sonst tagelang Mittelfinger und ‚Halt die Fresse‘ und dann ist mal ganz kurz Umarmen und Wieder-da-Sein angesagt, Wärmegeben und Sicherheit“, sagt Charlotte. Kleiner Flashback in den eigenen Abnabelungsprozess: Wer kennt den aufregenden, aber auch ätzenden Transit-Zustand als Teenager nicht mehr? Und trotzdem wirken die Roches auch dabei wieder eine Spur cooler als andere.

„Wir können zwar über alles reden, aber müssen es auch nicht. Und viel wichtiger: Wir reden uns nicht rein“, sagt Polly. Hätte sie zum Beispiel etwas gegen Charlottes Aktion des Wahnsinns beim „Duell um die Welt“ gehabt, hätte sie ihre Mutter auch nicht davon abgehalten. Abgesehen davon, dass das wahrscheinlich auch nicht menschenmöglich ist. Wenn Mama eben einen Bungee-Stunt mit Titanbolzen unter der Haut machen will, dann ist das so. „Das wäre nicht mein Place zu sagen: ‚Mach das nicht.‘ Ich muss meine Mutter nicht beschützen“, erklärt Polly.

PULLOVER/ TSE CASHMERE, SLIPS/ SLOGGI


DIESE SEITE: (POLLY) ZWEITEILER/ BRØGGER, BH/ SLOGGI, OHRRINGE/ JANE KØNIG, RECHTE SEITE: (CHARLOTTE) ROCK/ ETRO, BH/ SLOGGI, HALSKRAUSE/ BRØGGER, OHRRINGE/ JANE KØNIG

Bei aller Coolness ist die Rollenverteilung aber klar. Das Klischee der Mutter als beste Freundin fällt in unserem Gespräch nicht. „Wir versuchen, die Erwachsenenrolle zu behalten, sodass sich das Kind keine Gedanken oder Sorgen um uns machen muss. Wenn das mal in Anflügen kommt, dann würde ich sagen:, Das ist nicht dein Problem. Leb dein Leben und wir sind für dich da“, lautet Charlottes Devise.

Auch bei unserem Shooting in einer Hamburger Altbauwohnung in St. Pauli sind die beiden in ihren Rollen: Es ist Pollys erstes Editorial-Shooting, ihre Mutter aber kommuniziert seit 20 Jahren mit Kameras. Charlotte redet ihr nicht rein, aber ist für ihre Tochter da, wenn sie das will. Sie kuscheln, sie feixen, sie verdrehen die Augen, sie lachen. Es ist eine erfrischende Mutter-Tochter-Kombination, denn sie lassen sich und ihre Momente sein.

„Es gibt eine Regel: Meine Mama darf nichts zu meinen Klamotten sagen. Egal was ich anziehen möchte, es gibt keine Sätze wie: ‚Wie siehst du denn aus? So gehst du mir nicht aus dem Haus!‘“, sagt Polly. Kleidung sei Ausdrucksform, Selbstverwirklichung, erklärt Charlotte darauf. Aber auch, dass Polly durchaus ein Vetorecht habe für Mamas Outfits, wenn es ihr wirklich um was ginge. „Ich weiß, wie das ist, wenn man sich schämt für seine Mutter und sich blamiert fühlt, und deswegen darf mich Polly tatsächlich verkleiden als dunkelblau angezogene Business-Lady mit Perlen-Ohrringen, wenn ihr das lieber ist als die Michael-Jordan-Schlappen und das Michael-Jordan-Stretch-Kleid vom Strand. Da habe ich tiefes Verständnis für die Polly.“

Oft kommt das aber wohl nicht vor, denn die junge Erwachsene „leiht“ sogar gern mal was aus dem Kleiderschrank der Mutter. Sie witzeln um die Drei-Tages-Regel: Wenn etwas, das dir nicht gehört, länger als drei Tage in deinem Schrank ist, dann gehört es dir. „Ich versuche, der Polly beizubringen, dass Leihen ohne Fragen Klauen ist. Ich will nicht beklaut werden, deshalb klaue ich nicht – und zieh nichts von der Polly an. Aber andersrum klappt das nicht“, sagt Charlotte. Böse ist sie ihr aber auch nicht, denn in Wirklichkeit ist es doch ein großes Kompliment, wenn die 25 Jahre jüngere Tochter die Klamotten feiert.

Apropos Langfinger – ein cheesy Übergang darf erlaubt sein: Nicht nur der Stinkefinger ist symbolträchtig. Der kleine Finger hat bei den Roche-Frauen ebenfalls eine große Bedeutung. Polly streckt Charlotte den hin, ohne hinzuschauen, wenn sie nach einem Streit bereit ist, sich zu vertragen. „Ich als Mama will mich nach einem Streit schneller vertragen, aber Polly kann richtig lang sauer auf mich sein. Ich komm dann so viermal in ihr Zimmer und hole mir eine Abfuhr ab und beim fünften Mal streckt sie mir vielleicht den kleinen Finger hin.“ Den Zwang, sich zu vertragen, gibt es in der Familie nicht, aber wenn Polly es dann fühlt und die Wut verflogen ist, tippt Charlotte zurück.

Klingt nach einer süßen Dynamik, was? Aber sag einer Charlotte Roche bloß nicht, dass sie niedlich ist. „Ich bin ja jetzt größer als die Mama und dann schau ich auf sie runter und sag oft:, Mama, du bist so süß und so klein und so niedlich.‘ Und dann sagt Mama immer:, Ich bin böse, hässlich und alt. Wiederhole das!‘ Und dann lachen wir uns tot“, erzählt Polly noch. Und auch, dass sie immer Fragezeichen lachen muss, wenn ihre Mutter ihr random irgendwelche Emojis auf Fragen antwortet. Auf eine Frage zur Wäsche kann dann einfach unvermittelt mal nur ein Igel zurückkommen. Oder gleich eine Reihe von zusammenhangslosen Tier-Symbolen. Sagen wir doch: Sie ist ein Mutterfabelwesen.


FotosAnsgar Sollmann