Bereits Kunde? Jetzt einloggen.
Lesezeit ca. 2 Min.

SOL Y SOMBRA: Compatriotas Im Ausland Menschen aus dem eigenen Land erkennen? Nichts einfacher als das…


Ecos - epaper ⋅ Ausgabe 8/2018 vom 25.07.2018

Cuando viajo al extranjero, hay una actividad que me resulta de lo más entretenida y absorbente: detectar compatriotas. Y soy casi infalible, toda una autoridad en la detección de españoles. Con los italianos y los franceses tengo un buen nivel de aciertos. Pero es que con los italianos es relativamente fácil: si estás en el desierto y ves a individuos que llevan camisas de un blanco reluciente y sin una sola arruga, está clarísimo: son italianos. Son los únicos capaces de parecer recién salidos de la portada del Vogue ...

Artikelbild für den Artikel "SOL Y SOMBRA: Compatriotas Im Ausland Menschen aus dem eigenen Land erkennen? Nichts einfacher als das…" aus der Ausgabe 8/2018 von Ecos. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Ecos, Ausgabe 8/2018

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 8,99€
NEWS 14 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Ecos. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 8/2018 von FOTO DEL MES: MÉXICO: Carrito de cartón: INTERMEDIO. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
FOTO DEL MES: MÉXICO: Carrito de cartón: INTERMEDIO
Titelbild der Ausgabe 8/2018 von PANORAMA: 1 MÉXICO: ¿Es una foto o una pintura? INTERMEDIO. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
PANORAMA: 1 MÉXICO: ¿Es una foto o una pintura? INTERMEDIO
Titelbild der Ausgabe 8/2018 von AMÉRICA LATINA: La tierra arde: INTERMEDIO. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
AMÉRICA LATINA: La tierra arde: INTERMEDIO
Titelbild der Ausgabe 8/2018 von ESCENAS DE ULTRAMAR: ¿Por qué no tengo Kindle? Mit Ivonne Guzmán aus Ecuador begrüßen wir eine neue Kolumnistin.. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
ESCENAS DE ULTRAMAR: ¿Por qué no tengo Kindle? Mit Ivonne Guzmán aus Ecuador begrüßen wir eine neue Kolumnistin.
Titelbild der Ausgabe 8/2018 von VIAJES: El Camino Inca: Pasos de aventura hacia Machu Picchu. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
VIAJES: El Camino Inca: Pasos de aventura hacia Machu Picchu
Titelbild der Ausgabe 8/2018 von UN DÍA EN LA VIDA DE… Iñaki Canterla El forjador de Frías. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
UN DÍA EN LA VIDA DE… Iñaki Canterla El forjador de Frías
Vorheriger Artikel
FOTO DEL MES: MÉXICO: Carrito de cartón: INTERMEDIO
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel PANORAMA: 1 MÉXICO: ¿Es una foto o una pintura? INT…
aus dieser Ausgabe

... cuando los demás estamos arrugados, sucios, sudorosos y despeinados después de horas de viaje. Pero con los españoles no fallo. Los reconozco entre multitudes y a muchos metros de distancia. Luego me acerco, y al oírlos hablar casi siempre compruebo que son compatriotas. No es una cuestión de indumentaria, porque hoy en día la globalización hace que la ropa que llevamos sea tan parecida que ya no es un indicio fiable para distinguir nacionalidades. La condición de españoles está escrita no sólo en las características físicas, que pueden ser engañosas, sino también y sobre todo en los gestos y, si me apuran, en la manera de estar y de mirar el mundo que los rodea, ya sea la plaza de Djemaa El Fna, en Marrakech, un palacio en ruinas en el centro de Nápoles o la Gran Mezquita de Isfahán. Si, como he hecho yo a lo largo de los años, uno se entrena lo suficiente, verá que, de puro pensar en lengua española, también la mirada tiene un no sé qué genuinamente español. Y no es porque los ojos no sean claros. Incluso en un español con ojos azules, rubio y alto se puede detectar ese punto de españolitud al mirar. Y una forma muy distinta de manifestar corporalmente la fascinación. Claro que la detección es más fácil cuando los españoles en cuestión van en grupo o, como mínimo, en pareja. Es cuando están hablando de forma relajada y, por lo tanto, gesticulando espontáneamente cuando es más fácil cazarlos. Si van solos, detectarlos es bastante más difícil. En Irán cometí un estúpido error de principiante, una metedura de pata indigna de una autoridad mundial como yo en lenguaje no verbal. Estaba perdida, quería preguntar una dirección en la calle, miré a mi alrededor y, tras mucho estudiarlo, abordé a un hombre de unos cuarenta y pico de años que me pareció el prototipo del persa. En su acento inglés no tardé en detectar un deje conocido… Era español, y nos reímos mucho cuando lo descubrimos.

Mercedes Abad
escritora española residente en Barcelona. Colabora con ECOS desde 1996. Su último libro La niña gorda se publicó en Páginas de Espuma.


Fotos: Carmen Pérez