...
DESIGN ESTIVO Con tecniche sofisticate, i fiori estivi possono essere utilizzati in tutta la loro versatilità in composizioni dense di atmosfera, simili a oggetti. Gli ausili artigianali non sono solo accattivanti, ma sono anche attualmente molto popolari grazie ai loro materiali naturali. Dal momento che sono anche riutilizzabili e possono essere combinati con nuovi fiori freschi, ne vale sicuramente la pena.
Unsere Fachgeschäfts-Kunden lieben Besonderheiten, weiß BLOOM’s-Floristmeisterin Dorothea Hamm zu berichten. Für das Bestecken der breiten, mit Kies und Wasser gefüllten Schalen mit den Sommerblühern, fertigte sie aus Kyogi-Furnierholz ein Gerüst an, durch das hindurch die Stängel gesteckt den notwendigen Halt bekommen. Dazu werden kurze, zu Schlaufen geklebte Furnier-Abschnitte wiederum zu einer Fläche aneinandergeklebt, die die Schalengröße auch gerne überschreitet.
According to BLOOM’s master florist Dorothea Hamm, the customers of her flower shop love special touches. For this arrangement of summer flowers in wide shallow bowls filled with water and gravel, she constructed a grid of kyogi wood veneer for guiding the flower stems and giving them the necessary stability. To make this support, the short strips of veneer are bent into curls and glued together to achieve a flat structure, which looks best when overhanging the rim of the bowl.
I clienti del nostro negozio specializzato adorano le caratteristiche speciali, riferisce Dorothea Hamm, la maestra fiorista di BLOOM’s. Per le ampie ciotole piene di ghiaia e acqua con i fiori estivi, ha realizzato una cornice di impiallacciatura di Kyogi, attraverso la quale gli steli ottengono il supporto necessario. Per fare questo, brevi sezioni di impiallacciatura a forma di anello vengono incollate l’una all’altra per formare una superficie che può facilmente superare le dimensioni della ciotola.
Allium schoenoprasum, Anethum graveolens, Astilbe x arendsii, Brizza media, Helipterum rhodanthe, Iris x hollandica, Ornithogalum thyrsoides, Passiflora incarnata, Sandersonia aurantiaca, Xerochrysum bracteatum
Kyogi-Furnier (Greengabes), Glasschale, Kies, Heißkleber (OASIS ® Floral Products) kyogi veneer (Greengabes), glass dish, gravel, hot glue (OASIS ® Floral Products) Impiallacciatura Kyogi (Greengabes), ciotola di vetro, ghiaia, colla a caldo (OASIS ® Floral Products)
Rechteckige Streifen aus Korkplatten geschnitten, zu Röhrchen verklebt und senkrecht miteinander verbunden, bilden die gestalterische Raffinesse in Form einer Matte. Einige Zweige halten sie auf Höhe, sodass die Stieligkeit des Sommerflors über der mit Steckschaum gefüllten Schale wirksam zur Geltung kommt.
Cork sheeting is cut into rectangular strips and rolled into tubes, which are upended and glued together to form an artistic grid for supporting the florals. The grid is held aloft by several twigs, giving the summer flowers a chance to show off their long stems above the container filled with floral foam.
Strisce rettangolari tagliate da fogli di sughero, incollate a formare tubi e collegate verticalmente tra loro, creano raffinatezza creativa sotto forma di un tappetino. Alcuni ramoscelli le tengono sollevate, in modo che il gambo dei fiori estivi sia efficacemente messo in risalto rispetto alla ciotola piena di spugna per fiori.
Antirrhinum majus, Craspedia globosa, Lupinus Cultivar, Nigella damascena, Sandersonia aurantiaca, Scabiosa caucasica, Xerochrysum bracteatum trockene Zweige, Kork, Granulat, Schale (D&M), Frischblumensteckschaum, Heißkleber (beides OASIS ® Floral Products) dried twigs, cork, granulate, bowl (D&M), dry floral foam, hot glue (both OASIS ® Floral Products) ramoscelli secchi, sughero, granuli, ciotola (D&M), spugna per fiori freschi, colla a caldo (entrambi OASIS ® Floral Products)
Allium cameleon, Craspedia globosa, Delphinium Cultivar, Eremurus Cultivar, Gladiolus Cultivar, Iris x hollandica Betonschale, Kork, Trockenblumensteckschaum-Platte (OASIS ® Floral Products) concrete dish, cork, dry floral foam sheet (OASIS ® Floral Products) Ciotola in cemento, sughero, pannello in spugna per fiori secchi (OASIS ® Floral Products)
Auch hier der schwebende Effekt einer rundlichen, durchlöcherten Scheibe. Sie ist auf einer Steckschaum-Platte entstanden, die zunächst mit einer Korkscheibe beklebt und dann mit Ton bestrichen wurde, um den natürlichen Anstrich zu erhalten. Die Blumenstiele werden einzeln hindurchgesteckt.
Here again the floating effect is created by a round, perforated disc of floral foam. A circle of cork is glued to the foam, then a layer of clay is brushed on to give it a natural finish. The flower stems are inserted through this grid individually.
Anche qui l’effetto fluttuante di un disco tondo traforato. È stato creato su un pannello di spugna per fiori, che è stato prima incollato con un disco di sughero e poi rivestito con argilla per preservare la vernice naturale. I gambi dei fiori vengono inseriti individualmente.
