Lange waren in Texten von Online-Übersetzern sehr viele Fehler. Manchmal waren sie so absurd, dass sie lustig waren. Aber jetzt zeigt ein Kölner Start-up: Es geht viel besser – auch besser, als die Großen aus dem Silicon Valley es können. Von Guillaume Horst
MITTEL PLUS
Der deutsche Ausdruck Halsund Beinbruch!klingt nicht besonders nett. Aber genau das ist er. Er bedeutet so viel wie Viel Glück!. Der Ausdruck kommt aus dem Jiddischen, wo hatslokhe u brokhe ein Glückwunsch ist. Die Deutschen haben das oft gehört und daraus Hals- und Beinbruch gemacht. Was passiert aber, wenn man den Satz Ich habe ihm ...
