Weiterlesen mit NEWS. Jetzt testen.
Lesezeit ca. 5 Min.

Universell kopieren


HolzWerken - epaper ⋅ Ausgabe 88/2020 vom 20.08.2020

Ein einfacher Adapter macht die ständige Suche nach passenden Kopierringen exakt für Ihr Oberfräsenmodell passé.


Mit den Kopierringen ist das so eine Sache. Man kann damit tolle Dinge machen, sie können aber auch sehr frustrierend sein. Beispielsweise wenn Sie mehrere Oberfräsen haben und unterschiedliche Kopierring-Systeme einsetzen müssen, denn untereinander sind die Kopierringe nicht unbedingt kompatibel. Jeder Hersteller hat ein anderes System und nicht jeder Hersteller hat alle notwendigen Durchmesser im Sortiment. Das führt in der einen oder anderen Werkstatt schon mal zu einer echten „Kopierring- ...

Artikelbild für den Artikel "Universell kopieren" aus der Ausgabe 88/2020 von HolzWerken. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: HolzWerken, Ausgabe 88/2020

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 9,99€
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von HolzWerken. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1000 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 88/2020 von Anschnitt: „Manuela wird einfach fehlen”. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Anschnitt: „Manuela wird einfach fehlen”
Titelbild der Ausgabe 88/2020 von Gehrung ohne Geschmier. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Gehrung ohne Geschmier
Titelbild der Ausgabe 88/2020 von Dicke Kerzen stoppen Risse. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Dicke Kerzen stoppen Risse
Titelbild der Ausgabe 88/2020 von Knoten im Holz. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Knoten im Holz
Titelbild der Ausgabe 88/2020 von Spiegelverkehrt und maßgenau. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Spiegelverkehrt und maßgenau
Titelbild der Ausgabe 88/2020 von Volle Kontrolle beim Bohren. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Volle Kontrolle beim Bohren
Vorheriger Artikel
Schön gleichmäßig
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel Präzision im Handumdrehen
aus dieser Ausgabe

... Schwemme”.

Auch der zeitliche Aufwand kann stören. Kopierringe müssen bei jeder Montage, und damit auch beim Wechsel von einer Größe zu einer anderen, neu zentriert werden. Wenn Sie Ihre Oberfräse zwischendurch für andere Aufgaben einsetzen, müssen die überstehenden Ringe wieder entfernt werden. Eine zweite Oberfräse, in der die Ringe verbleiben, kann das Problem natürlich mindern - aber eine Zweitfräse, nur um der Bequemlichkeit willen, ist natürlich auch eine Luxusinvestition, die sich nicht jeder leisten kann oder möchte.

Aber es gibt Abhilfe: Der kanadische Hersteller Leigh ist bekannt für seine Zinkenfräsgeräte. Und natürlich hat Leigh großes Interesse daran, dass die Geräte mit möglichst vielen Oberfräsen funktionieren. In den USA gibt es einen Standard für Kopierringe, so dass die dort gefertigten Maschinen problemlos auf diesen Zinkenfräsgeräten verwendet werden können.

Für andere Oberfräsen bietet Leigh einen Adapter an, mit dem man die sogenannten “Porter Cable Kopierringe”, die für die Leigh-Zinkenfräsgeräte verwendet werden, auch auf anderen Oberfräsen benutzen kann. Und genau diese Adapter sind auch hierzulande eine ganz interessante Sache.

Metrisch, Zoll, oder einfach beides. Sowohl bei dem metrischen Set von UJK (schwarzer Kasten) und beim zölligen von Katsu (roter Kasten) stimmen die Qualität und die Genauigkeit aller Teile. Die Adapterplatten von Leigh gibt es für alle gängigen Oberfräsen.


Der Adapter wird in Ihre Oberfräse montiert, danach werden die Kopierringe einfach eingesetzt und von hinten mit einer Mutter gesichert. Je nach Fräse und Absaughaube kann es dabei etwas eng werden.


Sets mit US-Standard passen jetzt

Die Leigh-Adapter bekommen Sie für alle gängigen Oberfräsen der bekannten Hersteller (DeWalt, Festool, Bosch, Makita, Trend und andere) zum Preis von etwa 17 Euro. Nachdem Sie den passenden Adapter auf Ihrer Oberfräse montiert haben, können Sie neben den Porter Cable Kopierringen aber auch jegliche Standard-USKopierringe problemlos verwenden. Diese amerikanischen Ringe sind sowohl in metrischen Durchmessern als auch in Zoll- Größen in Europa zu bekommen. So bietet der englische Händler Axminster für gut 40 Euro ein Set unter der Eigenmarke UJK an, das gleich acht metrische Ringe beinhaltet. Unter der Marke Katsu findet sich ein Set mit Kopierringen in Zoll-Größen. Die Arbeit mit dem ungewohnten imperialen Maß wird durch einen deutlich günstigeren Preis von etwa 24 Euro versüßt.

Die Adapter von Leigh bekommen Sie auch für die werkzeuglosen Kopierring-Systeme von Bosch und Festool.


Das Set von Katsu beinhaltet nur Ringe in Zoll-Größen. Dennoch ist es gerade für Besitzer einer Makita RT0700 die ideale Ergänzung. Der Adapter ist einfach zu montieren und verbleibt dann permanent in der kleinen Maschine.


In die Kantenfräse-Einheit der Makita 0700 setzen Sie die Ringe einfach ohne Adapterring ein. Dort haben Sie zwar ein wenig Spiel, aber bei den meisten Anwendungen schadet das nicht.


Mit der Kantenfräse können Sie zwar nicht ins Werkstück eintauchen, aber dennoch finden sich auch hierfür interessante Anwendungen, beispielsweise das Einfräsen von Zierprofilen.


Die vorgestellten Kopierringe passen in so einige Einlegeplatten (zum Beispiel von Trend, Kreg oder Sauter) die eingesetzt werden können am Frästisch. Dabei ergeben sich daraus ganz neue Möglichkeiten. Sie können mit Fräsern, die kein Anlaufkugellager haben, an Schablonen arbeiten.


Die Sets bieten übrigens noch weitere Vorteile. So können Sie die Aufnahmeplatte von Katsu auch in der beliebten Makita RT0700 verwenden. Sie passt wie angegossen und wird durch die originalen Schrauben sicher gehalten. In die Platte werden dann die Kopierringe geschraubt. Da die Platte von Katsu auch die passende Höhe hat, vergrößert sich die Auflagefläche rund um den Fräser noch, sodass die kleine Makita damit noch besser zu führen ist. In die Kopiereinheit der gleichen Fräse passen die Ringe ohne Adapter hinein. Bei einigen Oberfräsen, wie zum Beispiel der Festool OF1010, müssen Sie die Kopierringe vor jeder Verwendung erst mit zwei Schrauben befestigen und dann zentrieren. Mit dem Leigh-Adapter entfällt das. Er wird einmal eingebaut und zentriert. Danach kann er die meiste Zeit in der Maschine verbleiben, da ja kein überstehender Kopierring beim Fräsen stört. Auch bei der Makita RT0700 kann der Adapterring von Katsu einfach in der Maschine verbleiben.

Kopierringe am Frästisch?

Die vorgestellten Kopierringe-Sets selber lassen sich außerdem auch ohne Leigh-Adapter gut in der Werkstatt nutzen. Weitere interessante Anwendungen ergeben sich, wenn Sie die Kopierringe im Frästisch benutzen. Voraussetzung ist dabei natürlich, dass Sie in ihrem Tische eine Platte nutzen, in die die Montage der Ringe möglich ist. Lange Zeit war das eher die Ausnahme als die Regel, inzwischen gibt es aber auch bei uns einige Frästische und Einlegeplatten, in die Sie die Kopierringe einsetzen können (Trend, Kreg, Sauter). Damit lassen sich dann beispielsweise auch Fräsungen mit Versatz zur Schablone bequem auf dem Frästisch durchführen, statt mit der handgeführten Oberfräse.

Eine Abplattung an einer geschwungenen Kante kommt selten vor, ist aber mit einem Kopierring im Frästisch ohne Spezialfräser möglich. Auch das ganz gezielte Fräsen mit Versatz gelingt Ihnen so ganz einfach.


Fotos: Heiko Rech

Dieser spezielle Kopierring ist für das Fräsen von Fingerzinken gemacht. Durch Drehen des Ringes beeinflussen Sie, ob Ihre Verbindung lockerer oder straffer wird.


Natürlich auch zum Zinkenfräsen

Wie eingangs schon erwähnt, sind die Adapter und Kopierringe eigentlich für den Einsatz auf Zinkenfräsgeräten gedacht. Dafür bietet Leigh selber sogar einstellbare Kopierringe an.

Die minimal ellipsenförmigen Ringe lassen sich so verstellen, dass Sie die Passung bei Fingerzinken einfach durch Drehen des Kopierringes ganz genau einstellen können.

Auch andere Hersteller von Zinkenfräsgeräten verwenden zum Teil die gleichen Kopierring-Durchmesser. Dadurch werden diese speziellen Ringe dann auch wieder für Holzwerker interessant, die mit preisgünstigen Zinkenfräsgeräten präzise Ergebnisse erreichen möchten. Die Kombination aus Leigh-Adapter und günstigen US-Kopierringen bietet Besitzern ganz unterschiedlicher Oberfräsen, Frästischen und Fräsgeräten viele Vorteile und maximale Flexibilität.

Es gibt aber bei all den Vorteilen auch ein paar Nachteile. So sind die US-Kopierringe nur bis zu einem maximalen Außendurchmesser von 30 Millimetern im Handel. Außerdem gestaltet sich die Montage je nach Oberfräse etwas schwierig. Vor allem dann, wenn die Maschine über eine Staubabsaugung verfügt, welche die Spindel dicht umschließt.

Insgesamt überwiegen aber die Vorteile gegenüber einigen geschlossenen Systemen der Maschinenhersteller. Vielleicht lohnt sich ja auch für Sie ein solcher Blick über den Marken-Tellerrand.

Dank Adapter und einer großen Auswahl an unterschiedlichen Kopierringen sind Sie viel weniger von Systemlösungen abhängig, beispielsweise beim Zinkenfräsen. Nahezu jede Oberfräse passt nun auf jedes Zinkenfräsgerät.


Heiko Rech ist Tischlermeister aus dem Saarland. In seinen Werkzeugtests prüft er die Praxistauglichkeit für private, ambitionierte Holzwerker.

Bezugsquellen

LEIGH Adapter:https://www.leigh.de

Katsu Kopierringe (Zoll):www.amazon.de

UJK Kopierringe (metrisch):https://www.axminster.co.uk (Artikelnummer 502571)