Fachpresse für Fremdsprachen, Linguistik & Germanistik
Eine Auswahl der Fachpresse-Vielfalt zu Sprache und Sprechen
Für uns alle ist unfassbar klar, was Sprache ist. Es gibt sie gesprochen und geschrieben, wir können sie lesen und verstehen, zumindest dann, wenn wir die gleiche Sprache sprechen wie unser Gegenüber. „Wir sprechen nicht die gleiche Sprache“ oder „die Sprache der anderen sprechen“ sind bekannte und beliebte Sprachbilder aus der deutschen Sprache, wenn es um das Verstehen anderer Perspektiven geht. Wenn man sich allerdings wissenschaftlich mit dem Thema Sprache, dem Spracherwerb im Allgemeinen und mit der deutschen Sprache im Besonderen auseinandersetzt, handelt es sich bei Sprache um ein fast unglaubliches Phänomen, das die Menschen zu etwas Besonderem macht.
Auf der Welt gibt es mehr als 7.000 unterschiedliche Sprachen, die auf den ersten Blick kaum unterschiedlicher erscheinen könnten. Ob nun Minderheitssprachen wie Doric in Schottland oder luxemburgisch (lëtzebuergesch) in Luxemburg, die nur noch von wenigen gesprochen und gehört werden oder Sprachen wie Englisch, die die Welt miteinander verknüpfen, all diese Sprachen haben einiges gemeinsam. „Alle folgen grammatikalischen Regeln, die Wörter zu Sätzen zusammensetzen. Egal ob gesprochen, geschrieben oder gebärdet wird.“ (Scilogs.Spektrum.de). Die Komplexität der wissenschaftlichen Betrachtung von Sprache und Sprechen ist auch der Grund, warum sich eine Vielzahl von Fachzeitschriften und Erscheinungen mit diesen Themen beschäftigen.
Linguistik ist Sprachwissenschaft
„Language is the most massive and inclusive art we know (…)“ (Edward Sapir)
Das wissenschaftliche Fachgebiet der Linguistik beschäftigt sich mit all dem, was in unserem Gehirn automatisch passiert: Damit, wie unser Körper das Sprechen ermöglicht, wie wir Menschen Laute produzieren, wie Sprache aufgebaut ist, wie Sprache entstanden ist und wie sie für die Kommunikation eingesetzt wird (TU Braunschweig). Das wissenschaftliche Feld der Linguistik befindet sich stets im Wandel, genauso wie die entsprechende Literatur. Neben Büchern gibt es auch eine Vielzahl von Fachzeitschriften, die sich mit dem Thema Linguistik auseinandersetzen. Mit einem Abonnement der Publikation Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, die bereits seit 1846 erscheint, wird der Forschungsstand in verschiedenen Bereichen der Linguistik für die Leser:innen dargestellt und erläutert. Ähnlich nähert sich auch die Fachzeitschrift Aptum der wissenschaftlichen Disziplin der Linguistik und möchte so alle Leser:innen ansprechen, die sich für die Felder Linguistik und Germanistik, aber auch Journalismus und Sprache interessieren. Auf den wissenschaftlichen Diskurs hat sich die Zeitschrift Fachsprache fokussiert, die ihren Leser:innen die Kommunikation, vor allem auch in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft und Forschung näherbringen möchte.
Germanistik als Wissenschaft der deutschen Sprache
„Ich beherrsche die deutsche Sprache, aber sie gehorcht nicht immer“ (Alfred Polgar)
Ursprünglich beschäftigt sich Germanistik auf wissenschaftlicher Ebene unter anderem um Sprache, Literatur, aber auch Kultur, Recht und mehr der Germanen. Heutzutage liegt der Fokus allerdings auf deutscher Literatur und Sprache. Daher hat die Germanistik sowohl einen linguistischen, als auch einen literarischen Aspekt.
Mit Linguistik im Allgemeinen, aber auch mit Germanistik speziell befasst sich die Zeitschrift ZDL Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, die bereits seit über 120 Jahren zum Ziel hat, die Deutsche Sprache und all ihre Variationen linguistisch zu erfassen. Mit einem Abonnement der Fachzeitschrift Deutsche Sprache (DS) werden Linguist:innnen und Germanist:innen im In- und Ausland in ein Forum des wissenschaftlichen Meinungsaustausches eingeladen, um zu jeder Zeit auf dem aktuellen Forschungsstand sein zu können. Mit dem weiter gefassten Fachbereich der Germanistik auch in Bezug auf Historik beschäftigt sich die Fachzeitschrift ZfdA Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur.
Je ne parle pas français! – Wie Menschen (Fremd-) Sprachen lernen
Was sind eigentlich Fremdsprachen? Für Menschen, die Deutsch als Muttersprache sprechen oder bereits beherrschen, häufig Sprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch, die möglicherweise noch gelernt werden möchten, die aber bisher fremd sind. Wie wir Menschen Sprachen lernen, ob nun im schulischen Kontext oder im Erwachsenenalter, ist komplex.
Ein Muss für alle Leser:innen, die in die vielfältige, wissenschaftliche Welt der Sprachen eintauchen möchten, ist die Fachzeitschrift Lebende Sprachen, die sich unter anderem an Linguist:innen, Übersetzer:innen und Terminolog:innen wendet.
In der Welt des Sprachenlernens geben Fachzeitschriften wie Sprachförderung und Sprachtherapie oder Logos Einblick. Diese Fachpublikationen haben zum Ziel, Sprachen Lernende in ihrem Lernprozess zu unterstützen und Leser:innen in diesem Gebiet auf dem neuesten wissenschaftlichen Forschungsstand zu halten.
Spezifisch für die Thematik Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache eignen sich besonders Abonnements der Publikationen Deutsch als Fremdsprache und Fremdsprache Deutsch, die die Fachbereiche Pädagogik und Spracherwerbstheorie verbinden, um das Erlernen von Deutsch als Fremdsprache zu erleichtern. Aber auch für andere Fremdsprache gibt es Fachliteratur, zum Beispiel die Zeitschrift Italienisch, die sich auf Deutsch und Italienisch mit der italienischen Sprache wissenschaftlich auseinandersetzt.
Gmäeß eneir Sutide eneir elgnihcesn Uvinisterät ist es nchit witihcg, in wlecehr Rneflogheie die Bstachuebn in eneim Wrot snid, das ezniige was wcthiig ist, ist, dass der estre und der leztte Bstabchue an der ritihcegn Pstoiion snid. Der Rset knan ein ttoaelr Bsinöldn sien, tedztorm knan man ihn onhe Pemoblre lseen. Das ist so, wiel wir nciht jeedn Bstachuebn enzelin leesn, snderon das Wrot als gseatems.
Stimmt’s? Für alle, die jetzt und immer begeistert von Sprachen sind, eignen sich die vielen Fachzeitschriften zum Thema Linguistik, Germanistik und Fremdsprachen auf United Kiosk.