... aree pubbliche nel settore B2B, in cui diverse varietà di anturium mantengono a lungo il loro pieno effetto. I ramoscelli sono avvitati all’interno sui lati e all’esterno diversi nastri in gomma più larghi abbracciano i ceppi di legno simili a stele. Le provette in vetro sono fissate dietro di essi con un intreccio, ciascuna con uno stelo di anturium.
Holzklotz, Glasröhrchen (blooms), Gummiband, Schraube wood block, glass tubes (blooms), rubber band, screw ceppo di legno, provette in vetro (blooms), nastro in gomma, vite
Ihre ungewöhnliche Blüte polarisiert. Es ist eine sogenannte Scheinblüte, die neben der wie gelackt wirkenden Oberfläche einen auffälligen Kolben aufweist. An ihm sitzen die eigentlichen, sehr unscheinbaren Blüten. Doch wer erst einmal ihren Charme und die Vielseitigkeit der Verwendungsbereiche für sich entdeckt hat, wird diese lange haltbare Schnittblume lieben. Die Firma Anthura bietet eine Fülle interessanter Neuzüchtungen. Kreative Floraldesigner haben sie in Szene gesetzt.
ANTHURIUM PERFORMANCE WITH POMP AND SHINE
Its unusual inflorescence stands apart. What looks like the flower is actually a coloured spathe with a glossy surface that looks varnished, supporting an eye-catching spadix. The actual flowers are tiny bumps on the spadix. But anyone who has discovered their charm and the wide scope of applications in floral designs will fall in love with this long-lasting cut flower. Anthura nurseries offer a plethora of interesting new cultivars. Creative floral designers have put them in the spotlight.
ANTURIUM PERFORMANTE CON EFFETTO LUCIDO
Il suo insolito fiore, che è uno pseudo-fiore con una superficie che sembra laccata, non piace a tutti? Ma una volta scoperto il suo fascino e la versatilità dei campi di applicazione, vi innamorerete per sempre di questo fiore reciso di lunga durata. L’azienda Anthura offre una vasta gamma di nuove coltivazioni interessanti. I creativi designer floreali le hanno messe sotto i riflettori.
Die Floralien, samt der sie begleitenden Stäbe, fußen in schwarzem Steckschaum. Raffiniert: Jeweils drei Stäbe sind außen angebracht und mit sichtbarer Rustic-Wire- Wicklung an anderen fixiert.
The florals, along with supporting sticks, are anchored in black floral foam. A clever touch: three of the sticks are positioned on the outside and wrapped in eye-catching Rustic Wire to the sticks inside the pot.
I fiori, compresi i bastoncini che li accompagnano, poggiano su una base di spugna floreale nera. Raffinatezza: tre bastoncini sono attaccati all’ esterno e fissati agli altri mediante l’avvolgimento di un filo metallico rustico a vista.
Stäbe, Topf (Klatt Objects), Rustic Wire (OASIS ® Floral Products), schwarzer Frsichblumensteckschaum (OASIS ® Floral Products) sticks, pot (Klatt Objects), Rustic Wire (OASIS ® Floral Products), black floral foam (OASIS Floral Products) Bastoncini, vaso (Klatt Objects), filo metallico rustico (OASIS ® Floral Products), spugna nera per fiori freschi (OASIS ® Floral Products)
Ein mit trockenen Fruchtständen umwickelter Gestaltungsring scheint die Anthurienfülle zu zügeln. Angedrahtet und in der gewässerten Steckbasis mit verankert, sind durch ihn hindurch die Anthurienstängel sich gegenläufig bewegend eingefügt.
A crafting ring covered in dried infructescence appears to reign in the masses of anthuriums. Wired and anchored with the florals in the watered foam base, it serves as a support grid for inserting the anthurium stems, which are positioned in opposing directions.
Un anello di design avvolto con grappoli di frutta essiccati sembra mitigare l’abbondanza dell’anturium. Fissati con filo metallico e ancorati nella base bagnata con acqua, gli steli di anturium vengono inseriti attraverso l’anello, muovendosi in direzioni opposte.
Fruchtstand, Holzschale, Glasgefäß (OOhh Lübech Living), Gestaltungsring (BUCO), Rustic Wire (OASIS ® Floral Products), schwarzer Frischblumensteckschaum (OASIS ® Floral Products), Steckdraht (BUCO), Wickeldraht (BUCO) infructescence, wooden bowl, glass container (OOhh Lübech Living), crafting ring (BUCO), Rustic Wire (OASIS ® Floral Products), black floral foam (OASIS Floral Products), stem wire (BUCO), wrapping wire (BUCO) infiorescenza, ciotola in legno, vaso di vetro (OOhh Lübech Living), anello di design (BUCO), filo metallico rustico (OASIS ® Floral Products), spugna nera per fiori freschi (OASIS ® Floral Products), filo per fiori in barrette (BUCO), filo per avvolgimento (BUCO)
Das Gerüst aus Vierkantdraht, dessen Rand mit eingeweichten Wasserhyazinthentrieben umwickelt ist, bildet den gestalterischen Clou. Hieran sind die wassergefüllten Glasröhrchen für die Anthurien fixiert.
A grid of square wire with soaked water hyacinth shoots wound around the rim provides the design highlight here. Glass tubes filled with water are attached to the structure for the anthuriums.
La cornice in filo metallico quadrato, il cui bordo è avvolto con germogli di giacinto d’acqua imbevuti, è il punto creativo culminante. Ad esso sono attaccate le provette in vetro riempite d’acqua per gli anturium.
Tablett (Klatts Objects), Glasröhrchen, (blooms), Vierkantdraht, Tackernadeln, Steckdraht (BUCO), Wickeldraht (BUCO) tray (Klatts Objects), glass tubes, (blooms), square wire, staples, stem wire (BUCO), wrapping wire (BUCO) Vassoio (Klatts Objects), provette in vetro (blooms), filo metallico quadrato, graffette, filo per fiori in barrette (BUCO), filo per avvolgimento (BUCO)
Auch in kleineren Arrangements wirkt die Anthurie. Ihr blattloser Stängel bietet sich an, dass im unteren Bereich aufwändigere Gestaltungen, wie hier aus Wasserhyazinthe und anderen Floralien, wirksam werden.
Anthuriums are also stunning in smaller arrangements. Their leafless stems offer an ideal space for more intricate florals to add highlights down below, such as the water hyacinths and other florals shown here.
L’anturium è efficace anche in piccole composizioni. Il suo gambo senza foglie rende possibile che componenti più elaborati, come in questo caso il giacinto d’acqua e altri elementi floreali, possano risaltare nella zona inferiore.
Vase (DutZ collection), Tackernadeln vase (DutZ collection), staples vaso (DutZ collection), graffette
ROXETTE Anthurium Cultivar
Wir danken der Organisation Stichting Promotie Anthurium, die uns das breite Sortiment farblich und gestalterisch unterschiedlicher Anthuriensorten für diese Fotoproduktion zur Verfügung stellte.
We would like to thank Stichting Promotie Anthurium for providing anthuriums in a wide assortment of colours and cultivars for our photo production.
Vorremmo ringraziare l’organizzazione Stichting Promotie Anthurium, che ci ha fornito la vasta gamma di varietà di Anthurium in diversi colori e design per questa produzione fotografica.
SAFARI
NEXIA
NERO
UTAH
OLIVIUS
KALEO
MILANELLO
MOR ANO
COGNAC
