Weiterlesen mit NEWS. Jetzt testen.
Lesezeit ca. 8 Min.

Fraumfanger


Blooms View - epaper ⋅ Ausgabe 2/2021 vom 15.07.2021

Artikelbild für den Artikel "Fraumfanger" aus der Ausgabe 2/2021 von Blooms View. Dieses epaper sofort kaufen oder online lesen mit der Zeitschriften-Flatrate United Kiosk NEWS.

Bildquelle: Blooms View, Ausgabe 2/2021

Ammobium alatum, Eryngium Cultivar, Eucalyptus globulus, Eucalyptus gunnii, Gleichenia microphylla, Lagurus ovatus, Lunaria annua, Pinus nigra, Rosa virginiana

CHRISTMAS DREAMCATCHERS

Hanging objects and wreaths are currently enjoying resurgent popularity. For the Christmas season they have especially compelling designs – with sparkly details or a string of glowing fairy lights added.

ACCHIAPPASOGNI DI NATALE

Oggetti appesi e corone sono molto popolari in questo momento. Sono particolarmente suggestivi per la stagione natalizia, con molti dettagli glitterati o con una catwena luminosa.

This filigree hoop is made of golden deco wire, which is completely unspooled, crushed and then wrapped around a deco ring and affixed with wires. The pine needles and dried florals are inserted in a crisscross fashion and the accessories are glued on. The star in the middle is made of aluminium and is ...

Weiterlesen
epaper-Einzelheft 39,99€
NEWS 30 Tage gratis testen
Bereits gekauft?Anmelden & Lesen
Leseprobe: Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Blooms View. Alle Rechte vorbehalten.
Lesen Sie jetzt diesen Artikel und viele weitere spannende Reportagen, Interviews, Hintergrundberichte, Kommentare und mehr aus über 1000 Magazinen und Zeitungen. Mit der Zeitschriften-Flatrate NEWS von United Kiosk können Sie nicht nur in den aktuellen Ausgaben, sondern auch in Sonderheften und im umfassenden Archiv der Titel stöbern und nach Ihren Themen und Interessensgebieten suchen. Neben der großen Auswahl und dem einfachen Zugriff auf das aktuelle Wissen der Welt profitieren Sie unter anderem von diesen fünf Vorteilen:

  • Schwerpunkt auf deutschsprachige Magazine
  • Papier sparen & Umwelt schonen
  • Nur bei uns: Leselisten (wie Playlists)
  • Zertifizierte Sicherheit
  • Freundlicher Service
Erfahren Sie hier mehr über United Kiosk NEWS.

Mehr aus dieser Ausgabe

Titelbild der Ausgabe 2/2021 von LIEBE FLORISTINNEN UND FLORISTEN,. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
LIEBE FLORISTINNEN UND FLORISTEN,
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von Farbspektakel mit Daglien. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Farbspektakel mit Daglien
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von TISCHDEKORATION im PFLANZENMIX. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
TISCHDEKORATION im PFLANZENMIX
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von GEBUNDENE PERFEKTION. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
GEBUNDENE PERFEKTION
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von Der Weg zur perfekten FLOR ISTIK. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
Der Weg zur perfekten FLOR ISTIK
Titelbild der Ausgabe 2/2021 von eco & creative. Zeitschriften als Abo oder epaper bei United Kiosk online kaufen.
eco & creative
Vorheriger Artikel
COOL & COSY
aus dieser Ausgabe
Nächster Artikel rich & botanic
aus dieser Ausgabe

... wrapped in two layers of architect paper with Lunaria dollars glued to it and a string of fairy lights wound around it.

La struttura a cerchio in filigrana è creata da filo decorativo dorato, che è completamente srotolato, schiacciato, posto intorno all’anello di design e fissato con filo metallico. Gli aghi di pino e gli elementi floreali secchi sono incrociati e gli accessori incollati. La stella centrale è realizzata con due strati di carta per architetti, avvolgendo la stella centrale di alluminio con una catena luminosa avvolta e essa stessa incollata con foglie di fruttificazione di Lunaria.

Gestaltungsring, Zierdraht, Steckdraht (alles BUCO), Glaskugeln (Inge’s Christmas Decor), Kokosstern (Lino), Heißkleber, Sprühkleber (beides OASIS ® Floral Products), Architektenpapier, Aluminiumstern (Freese), Lichterkette. Dekorationselemente: Tisch (D&M), Regal (One World), Gefäße, künstliche Pflanze (beides Gasper)

Deco ring, deco wire, stem wire (all from BUCO), glass baubles (Inge’s Christmas Decor), coconut star (Lino), hot glue, spray glue (both from OASIS ® Floral Products), architect paper, aluminium star (Freese), fairy lights. Decoration elements: table (D&M), shelf (One World), containers, artificial plant (both from Gasper)

Anello di design, filo decorativo, filo per fiori in barrette (tutto BUCO), sfere di vetro (Inge’s Christmas Decor), stella di cocco (Lino), colla a caldo, colla spray (entrambi OASIS ® Floral Products), carta per architetti, stella di alluminio (Freese), catena luminosa. Elementi decorativi: tavolo (D&M), scaffale (One World), contenitori, pianta artificiale (entrambi Gasper)

Borassus flabellifer, Daucus carota, Dipsacus sativus, Lagurus ovatus, Lunaria annua, Miscanthus sinensis, Ozothamnus diosmifolius, Rodanthe chlorocephala

In the characteristic shape of an hourglass strings are moulded and stretched across a wooden hoop. Long strings cascade down, each one decorated with a little accessory at the end. In the centre of the webbing, dried florals are inserted and a string of fairy lights is added.

Determinanti sono i cordini simili a delle clessidre tesi sul cerchio di legno, che pendono e decorano con accessori la parte inferiore. All’interno di questa struttura, gli elementi floreali secchi sono infilati verso il centro, aggiungendosi alla catena luminosa.

Holzreifen, Birkenstern, Sterne, Glaskugeln (Inge’s Christmas Decor), Band, Schnur (Lehner Wolle), Heißkleber (OASIS ® Floral Products), Lichterkette. Dekorationselemente: Regal (One world), Gefäß (Gasper), Stuhl (KFF)

Wooden hoop, birch star, stars, glass baubles (Inge’s Christmas Decor), ribbon, string (Lehner Wolle), hot glue (OASIS ® Floral Products), fairy lights. Decoration elements: shelf (One world), container (Gasper), chair (KFF)

Cerchio di legno, stella di betulla, stelle, sfere di vetro (Inge’s Christmas Decor), nastro, cordino (Lehner Wool), colla a caldo (OASIS ® Floral Products), catena luminosa. Elementi decorativi: scaffale (One world), vaso (Gasper), sedia (KFF)

A brick of floral foam wrapped in mesh wire is affixed inside a wooden hoop in an asymmetrical arrangement. The florals are attached to this on both sides, along with a string of fairy lights. Cardboard is glued between the floral at the back to conceal the battery for the fairy lights– but with easy access for switching them on and off.

La mattonella di spugna per fiori secchi avvolta con rete metallica è tesa in modo asimmetrico sopra il cerchio di legno e gli elementi floreali sono attaccati ad essa su entrambi i lati insieme alla catena luminosa. La batteria della catena luminosa è incollata sul retro con del cartone ed è quindi invisibile ma accessibile per l’accensione e lo spegnimento, tra gli elementi floreali.

Banksia hookeriana, Borassus flabellifer, Daucus carota, Gleichenia microphylla, Gossypium arboreum, Lunaria annua, Miscanthus sinensis, Piper nigrum, Xerochrysum bracteatum

Maschendraht, Wickeldraht, Steckdraht (alles BUCO), Pappe, Holzring, Stern mit Lichterkette, Glaskugeln (Inge’s Christmas Decor), Trockenblumensteckschaum, Heißkleber (beides OASIS ® Floral Products). Dekorationselemente: Tisch (D&M), Windlicht (Gasper), Geschirr (ASA)

Mesh wire, wrapping wire, stem wire (all from BUCO), cardboard, wooden ring, star with fairy lights, glass baubles (Inge’s Christmas Decor), floral foam brick, hot glue (both from OASIS ® Floral Products). Decoration elements: table (D&M), storm lantern (Gasper), dishes (ASA)

Rete metallica, filo per avvolgimento, filo per fiori in barrette (tutto BUCO), cartone, anello di legno, stella con catena luminosa, sfere di vetro (Inge’s Christmas Decor), spugna per fiori secchi, colla a caldo (entrambi OASIS ® Floral Products). Elementi decorativi: tavolo (D&M), lanterna (Gasper), stoviglie (ASA).

RECHTE SEITE: Die trockenen Kapselfrüchte der Baumwolle sind mit Wickeldraht auf den Gestaltungsring gebunden. In diesem ist asymmetrisch mittels Schnüre ein dickerer, aber deutlich kleinerer Holzring eingehängt. In ihm ist der Kerzenhalter eingebohrt, darunter Trockenblumensteckschaum eingeklebt und mit Trockenblumen besteckt.

This filigree star of dried flowers is based on a veneer disc, which first had many holes drilled in it. Unspooled paper-covered wire is crushed and draped over the disc, then the florals are inserted in the holes and glued where necessary. This wire covering gives the florals a solid footing. A candle holder is inserted in a pre-drilled hole, as is the hanging hook on the back.

RIGHT PAGE: The dried pods of cotton bolls are bound to a deco ring with wrapping wire. Inside the ring, a thicker, considerably smaller wooden ring is suspended asymmetrically on strings. Inside this ring a candle holder is inserted in a pre-drilled hole and in the lower space between the rings, floral foam is glued in place and decorated with dried florals.

Questa stella in filigrana fatta di fiori secchi è costruita su un disco di legno impiallacciato, che è stato forato con una moltitudine di fori dall’esterno. I fiori vengono inseriti al loro interno e incollati se necessario, dopo che il filo per avvolgimento di carta srotolato è stato schiacciato e drappeggiato intorno al disco impiallacciato.

Lato destro: I frutti secchi della capsula di cotone sono legati all’anello di design con un filo per avvolgimento. Un anello di legno più spesso, ma chiaramente più piccolo, è appeso asimmetricamente in questo per mezzo di cordini. Il portacandele viene forato, la spugna per fiori secchi viene +incollata sotto e coperta di fiori secchi.

Daucus carota, Dipsacus sativus, Eucalyptus gunii, Gleichenia microphylla, Gossypium arboreum, Lunaria annua, Rodanthe chlorocephala, Xerochrysum bracteatum

Furnierscheibe, LED-Kerze (Piffany), Kerzenhalter, Glaskugeln (Inge’s Christmas Decor), Kokossterne (Lino), Holzscheibe, Schrauben, Bohrer, Steckdraht (BUCO), Heißkleber (OASIS ® Floral Products), Papierwickeldraht (Blooms). Dekorationselemente: Regal (One World), Tisch (D&M) Veneer disc, LED-candle (Piffany), candle holder, glass baubles (Inge’s Christmas Decor), coconut stars (Lino), wooden disc, screws, drill, stem wire (BUCO), hot glue (OASIS ® Floral Products), paper-covered wire (Blooms). Decoration elements: shelf (One World), table (D&M)

Disco impiallacciato, candela LED (Piffany), portacandela, sfere di vetro (Inge’s Christmas Decor), stelle di cocco (Lino), disco di legno, viti, trapano, filo per fiori in barrette (BUCO), colla a caldo (OASIS ® Floral Products), filo per avvolgere di carta (Blooms). Elementi decorativi: scaffale (One World), tavolo (D&M)

Cortaderia selloana, Daucus carota, Eryngium Cultivar, Gleichenia microphylla, Gossypium arboreum, Senecio cineraria, Xerochrysum bracteatum

Wickeldraht (BUCO), LED-Kerze (Piffany), Kerzenhalter, Glaskugeln (Inge’s Christmas Decor), Holzsterne, Holzring, Schnur (Vivant), Gestaltungsring (BUCO), Trockenblumensteckschaum, Heißkleber (beides OASIS ® Floral Products).Dekorationselemente: Sideboard (One world), Schale (ASA), Gefäß (Gasper)

Veneer disc, LED-candle (Piffany), candle holder, glass baubles (Inge’s Christmas Decor), coconut stars (Lino), wooden disc, screws, drill, stem wire (BUCO), hot glue (OASIS ® Floral Products), paper-covered wire (Blooms). Decoration elements: shelf (One World), table (D&M)

Filo per avvolgimento (BUCO), candela LED (Piffany), portacandele, sfere di vetro (Inge’s Christmas Decor), stelle di legno, anello di legno, cordino (Vivant), anello di design (BUCO), spugna per fiori secchi, colla a caldo (entrambi OASIS ® Floral Products). Elementi decorativi: credenza (One world), ciotola (ASA), vaso (Gasper)

RECHTE SEITE: Ein halbes Furnierscheibensegment dient als Basis, von der aus die Floralien abhängend zieren. Dazu die Holzleiste auf Scheibendurchmesser zuschneiden, mit weißer Farbe kolorieren, die beiden Scheibenhälften gegeneinander zusammenkleben und eine Aufhängung anbringen. Die Leiste anschrauben, Übergang mit Band und Schnüre bekleben und die Trockenblumen in die vorgebohrten Löcher der Holzleiste stecken. Dabei die Lichterkette einarbeiten, sowie Kugeln und Sterne einfügen.

For this dreamcatcher, strings are tied to a wire ring and the florals are arranged in a tangle of unspooled paper-covered wire, which is attached inside the lower half of the ring. Where necessary the florals can be secured with a spot of glue. The trailing strings can be trimmed in the shape of a semi-circle.

RIGHT PAGE: The two halves of a veneer disc serve as the base here, with hanging florals strung along the lower edges. To make it, first cut a wood strip to the length of the diameter of the disc and paint it white, glue the two halves of the veneer disc together and attach a hanging hook. Screw on the wooden strip, glue on ribbons and strings to conceal the joint and insert dried flowers in the pre-drilled holes in the wooden strip. Work in a string of fairy lights and add baubles and stars.

I cordini sono attaccati all’anello di filo ei fiori sono infilati in un groviglio di filo di carta da imballaggio non arrotolato attaccato lungo l’interno dell’anello di filo.

LATO DESTRO: Mezzo segmento del disco impiallacciato serve come base su cui verranno appesi i fiori. Per fare questo, tagliate il listello di legno al diametro del disco, coloratelo di bianco, incollate le due metà del disco e fissate una sospensione. Avvitate il listello, fissate l’elemento di giunzione con del nastro e dei cordini e inserite i fiori secchi nei fori preforati del listello di legno.

Ammobium alatum, Dipsacus sativus, Eryngium Cultivar, Gleichenia microphylla, Lagurus ovatus, Lunaria annua, Piper nigrum, Rodanthe chlorocephala, Ruscus hypophyllum, Xerochrysum bracteatum

Ast, Schnur, Drahtring mit Kordelumwicklung, Herrnhuter Stern, Heißkleber (OASIS ® Floral Products), Papierwickeldraht (Blooms) Dekorationselemente: Tisch (D&M), Gefäße (Gasper)

Branch, string, wire ring with cords, Moravian star, hot glue (OASIS ® Floral Products), paper-covered wire (Blooms). Decoration elements: table (D&M), containers (Gasper)

Ramo, cordino, anello di filo con cordoncino, stella di Herrnhut, colla a caldo (OASIS ® Floral Products), filo di carta da imballaggio (Blooms). Elementi decorativi: tavolo (D&M), vasi (Gasper).

Dipsacus sativus, Gleichenia microphylla, Lunaria annua, Rodanthe chlorocephala, Salix caprea

Furnierscheibe, Holzleiste, Kokosstern (Lino), Birkenstern, Glaskugeln (Inge’s Christmas Decor), Band, Schnur (Vivant), gerissenes Leinenband, Lichterkette, Stern, Schrauben, Bohrer, Farbe, Heißkleber (OASIS ® Floral Products). Dekorationselemente: Stühle (KFF) 

Veneer disc, wooden strip, coconut star (Lino), birch star, glass baubles (Inge’s Christmas Decor), ribbon, string (Vivant), torn strips of linen, fairy lights, star, screws, drill, paint, hot glue (OASIS ® Floral Products). Decoration elements: chairs (KFF)

Disco impiallacciato, listello di legno, stella di cocco (Lino), stella di betulla, sfere di vetro (Inge’s Christmas Decor), nastro, cordino (Vivant), nastro di lino strappato, catena luminosa, stella, viti, trapano, colore, colla a caldo (OASIS ® Floral Products). Elementi decorativi: sedie (KFF)