... an uncomplicated mix of things free of conventions and rules, coupled with a life philosophy that allows thoughts to wander. New things are combined with old, local with foreign. Improvisation is the rule and experimenting is an expression of creativity and a spontaneous lifestyle based on living in the moment. The desire to enjoy and experience life with all the senses is a shared value. Which inevitably leads to social gatherings around the table, the ideal meeting point for friends and family. So it’s only logical that this is the place we choose for embarking on creative adventures. Our table decoration ideas will provide the impetus for it.
LIBERTÀ DEI SENSI La libertà e la spensieratezza della vita si combinano con colori brillanti e allegri, un mix di cose senza complicazioni e libero da convenzioni e regole, e un’attitudine alla vita che permette ai pensieri di vagare in lungo e in largo. Il nuovo si combina con il vecchio, il locale con lo straniero. L’improv visazione è la regola e la sperimentazione è un’espressione della creatività e un modo di vivere spontaneo che nasce dal momento. Ma il desiderio di godere e sperimentare con tutti i sensi è comune a tutto. Di conseguenza, la vita sociale intorno alla tavola è essenziale e diventa il punto focale della vita. Perciò è naturale provare piacere nel creare composizioni in questo luogo. Le nostre idee per la decorazione della tavola forniscono l’impulso giusto per questo.
Schale, Steine, Rebenbindedraht (OASIS ® Floral Products). Dekorationselemente im Bild: Hocker (Gasper), Hocker gelb (Serax), Schale (ASA) Bowl, stones, florist twine (OASIS® Floral Products). Decoration elements in the picture: stool (Gasper), yellow stool (Serax), dishes (ASA) Ciotola, pietre, tranci di filo di ferro (OASIS® Floral Products). Elementi decorativi nell‘immagine: sgabello (Gasper), sgabello giallo (Serax), stoviglie (ASA)
Wie dieses Werkstück gemacht wird, zeigt das Video:
How this floral piece is designed: (in German)
Come viene realizzato: (in lingua tedesco)
blooms.de/tischdeko-freestyle
Tischdeko im FREESTYLE
Wo gestalterische Freiheit grenzenlos ist, geht’s unkonventionell zu. Locker und unaufwändig soll die Tischdekoration wirken und dem ungebundenen Lebensgefühl, das aus dem Moment heraus entsteht, entsprechen. Diese Techniken und Gestaltungen sind simpel, haben aber den Anspruch, ernst genommen zu werden. Dazu passt die Buntheit der Chrysantheme und ein farbenfrohes Ambiente.
FREESTYLE TABLE DECORATIONS Where artistic creativity is given free reign, the result is usually quite unconventional. The table decorations should have a relaxed and uncomplicated look and reflect a free feeling of life that arises in the moment. These techniques and designs are simple and yet they demand to be taken seriously. Setting the scene are the bright colours of chrysanthemums and a gaily-coloured backdrop.
DECORAZIONI DELLA TAVOLA FREESTYLE Dove la libertà creativa è senza limiti, il non convenzionale è all’ordine del giorno. Le decorazioni della tavola devono apparire disinvolte e senza pretese e corrispondere all’atteggiamento di vita senza vincoli che nasce dal momento. Queste tecniche e composizioni sono semplici, ma hanno la pretesa di essere prese sul serio La colorazione del crisantemo e un ambiente colorato sono perfetti a questo scopo.
Cornus-Konstruktion I
Die quadratische, flache mit Cornus-Zweigen bestecken und gegeneinander mit Rebenbindedraht fixieren, sodass das Gerüst stabil steht. Basis mit Steinen abdecken und Blumen hinzufügen.
CORNUS CONSTRUCTION I Arrange Cornus branches vertically in a square shallow bowl and wrap florist twine around them to achieve a grid with a solid footing. Cover the base with stones and insert flowers between the branches.
CORNUS, COSTRUZIONE I Coprire la ciotola quadrata e poco profonda con rami di cornus e fissarli l’uno contro l’altro con tranci di filo di ferro in modo che la struttura sia stabile. Coprire la base con pietre e aggiungere fiori.
Cornus-Konstruktion II
Die Herstellung entspricht der bereits beschriebenen, was heißt, dass dieses Gerüst immer wieder anders eingesetzt werden kann.
CORNUS CONSTRUCTION II
This grid construction is made following the steps already described. It is a practical base that can be re-used in many different designs.
CORNUS, COSTRUZIONE II La costruzione è la stessa di quella già descritta, il che significa che questa struttura può essere utilizzata in molti modi diversi.
Allium aflatunense, Chrysanthemum ’Pip Salmon‘, ’Anastasia ® Sunny‘, ’Haydar Yellow‘ (Just Chrys), Cornus alba, Mentha spicata var. crispa, Sanguisorba officinalis, Stachys byzantina Schale, Steine, Rebenbindedraht (OASIS ® Floral Products) Dekorationselemente im Bild: Allwetter-Lampion (Barlooon), Hocker (Gasper) Bowl, stones, florist twine (OASIS ® Floral Products) Decoration elements in the picture: all-weather lanterns (Barlooon), stool (Gasper) Ciotola, pietre, tranci di filo di ferro (OASIS ® Floral Products) Elementi decorativi nell‘immagine: lampione per tutte le stagioni (Barlooon), sgabello (Gasper)
Cornus- Zweige-Knäuel
Cornus-Zweige in die Vasenöffnung einklemmen, sodass ein Grundgerüst entsteht. Durch dieses können nun die Blumen eingesteckt werden.
CORNUS TANGLE Wedge a bundle of Cornus branches in the mouth of a vase to achieve a grid construction. Now the flowers can be inserted between the branches.
GROVIGLIO DI RAMOSCELLI DI CORNUS Fissare i ramoscelli di Cornus nell’apertura del vaso per creare una base. I fiori possono ora essere inseriti attraverso di essa.
Briza media, Chrysanthemum ’Bombardino‘, ’Baltica ® Salmon‘, ’Anastasia ® Sunny‘ (Just Chrys), Cornus alba, Craspedia globosa, Delphinium Cultivar, Gloriosa superba, Salvia officinalis, Sanguisorba officinalis, Scabiosa caucasica Vase (Gina Da by Ceramics Limburg), Rebenbindedraht (OASIS ® Floral Products) Dekorationselemente im Bild: Becher (ASA) Vase (Gina Da by Ceramics Limburg), florist twine (OASIS ® Floral Products) Decoration elements in the picture: dishes (ASA) Vaso (Gina Da by Ceramics Limburg), tranci di filo di ferro (OASIS ® Floral Products) Elementi decorativi nell‘immagine: stoviglie (ASA)
Papierwicklung
Streifen von Papier und Tapete aufeinanderlegen und aufrollen, mit Heißkleber fixieren. Die Kanten farbig streichen. Dann die Wicklung in tiefe Untersetzer einfügen. Wassergefüllte Glasröhrchen zwischen die Schichten klemmen und Floralien einstellen.
PAPER WRAPPER Layer strips of paper and wallpaper and roll the stack together, affixing with hot glue. Lay the roll on its side and paint the top edges in your choice of colours. Wedge the finished roll in a shallow dish. Insert water-filled glass tubes between the layers and arrange flowers in the tubes.
AV VOLGIMENTO CON CARTA Stendere strisce di carta e carta da parati una sull’altra e arrotolarle, fissarle con la colla a caldo. Dipingere i bordi con il colore. Poi mettere l’avvolgimento in piattini profondi. Bloccare le provette in vetro piene d’acqua tra gli strati e sistemare i fiori.
Tapete, Papier, Unterteller (Gasper), Glasröhrchen, Farbe, Heißkleber Dekorationselemente im Bild: Becher, Teller (ASA) Wallpaper, paper, dish (Gasper), glass tubes, paint, hot glue Decoration elements in the picture: cups, plates (ASA) Carta da parati, carta, piattino (Gasper), provette in vetro, colore, colla a caldo. Elementi decorativi nell‘immagine: tazza, piatto (ASA)
Halm-Palisade
Allium aflatunense, Anethum graveolens var. hortorum, Chrysanthemum ’Pip Salmon‘, ’Aljonka Salmon‘, ’Anastasia ® Dark Lime‘ (Just Chrys), Chrysanthemum santini ’Calimero Minty‘ (Just Chrys), Delphinium Cultivar, Fallopia japonica, Gloriosa superba, Oncidium Cultivar, Sanguisorba officinalis
Die Halme von Fallopia in gewünschte Länge schneiden und unten mit Kerben versehen. Oberhalb der Kerbe mehrmals mit bunter Schnur umwickeln. So auf den Vasenrand einklemmen bis dieser komplett mit Halmen versehen ist. Einige quer dazustecken. Nun kann das Gefäß mit Blumen gefüllt werden.
STOCKADE OF STALKS Cut a
Fallopia stalk into pieces of the desired length and score notches in one end. Above these notches, tie coloured strings around each stalk and wedge them onto the rim of a vase to make a closed “fence”. Stabilize with a few stalks inserted horizontally. Now the flowers can be arranged in the vase.
PALIZZATA DI GAMBI Tagliare il gambo di Fallopia alla lunghezza desiderata e fare una tacca alla base. Avvolgere più volte il cordino colorato intorno alla tacca. Procedere quindi al fissaggio sul bordo del vaso fino a quando non è completamente coperto dai gambi. Inserirne alcuni trasversalmente. Ora si può riempire il vaso di fiori.
Vase (D&M), Papierwickeldraht (BUCO). Dekorationselemente im Bild: Becher (ASA) Vase (D&M), paper-covered wire (BUCO). Decoration elements in the picture: dishes (ASA), stool (Gasper) Vaso (D&M), filo per avvolgimento in carta (BUCO). Elementi decorativi nell‘immagine: stoviglie (ASA), sgabello (Gasper)
Gummi verspannt
In die Keramikschale eine kleinere Glasschale positionieren, dann das Kreamikgefäß kreuz und quer mit bunten Gummiringen bespannen, sodass ein Geflecht entsteht. Nun können Blumen und weitere Sommeraccessoires eingestellt werden.
ELASTIC BINDINGS Position a glass bowl inside a larger ceramic container. Span coloured rubber bands across the ceramic bowl in a criss-cross pattern to achieve a woven grid. Now flowers and other summer accessories can be arranged in the spaces.
RINFORZI IN GOMMA Posizionare una ciotola di vetro più piccola nella ciotola di ceramica, poi infilare la ciotola di ceramica a croce con anelli di gomma colorati per creare una rete. Ora si possono mettere fiori e altri accessori estivi.
Alle hier gezeigten Chrysanthemen-Sorten stammen von JustChrys. Dahinter verbergen sich ca. 150 niederländische Schnittchrysanthemen-Gärtnereien und sechs Züchter.
www.justchrys.com
Chrysanthemum ’Haydar Yellow‘, ’Bombardino‘, ’Anastasia ® Dark Lime‘, Anastasia ® Sunny (Just Chrys), Craspedia globosa, Pelargonium zonale, Primula vialii, Rudbeckia hirta, Salvia officinalis, Thunbergia alata Schale (D&M), Gummiringe, Deko-Eiswürfel, Getränkeflaschen, Glasschale. Dekorationselemente im Bild: Geschirr (ASA), Hocker (Gasper) Bowl (D&M), rubber bands, deco ice cubes, drinking bottle, glass bowl. Decoration elements in the picture: dishes (ASA), stool (Gasper) Ciotola (D&M), anelli di gomma, cubetti di ghiaccio decorativi, bottiglie per bevande, ciotola di vetro. Elementi decorativi nell‘immagine: stoviglie (ASA), sgabello (Gasper)
