... legati alla Pasqua, possono ancora servire come elementi decorativi per il resto dell’anno.
Readymade Gypsophila-wreath (Lino), feathers, quail eggs, ribbon, leather string, plate, corrugated iron ring, silver wire, ivy leaves (all from BUCO), hot glue Decorations: rabbit
Corona di gipsofila (Lino) finita, piume, uova di quaglia, nastro, cordino in pelle, piatto, anello di filo metallico ondulato, filo d‘argento, spilli per edera (tutto BUCO), colla a caldo Come decorazione: coniglietto
WANDKRÄNZE
Ein Holzbrett oder runde Holzteller dienen als Hintergründe für die Kränze. Der linke Kranz ist auf einem Trockenblumensteckschaum-Kranz gearbeitet, die beiden hängenden Kränze mittels eingebohrter Holzspieße gewunden und teils geklebt.
KLEINER TIPP: Um die Steckschaum-Oberfläche zu kaschieren, sind zerkleinerte Eierschalen mit Holzleim vermischt aufgetragen worden.
Ammobium alatum, Carlina vulgaris, Gypsophila paniculata, Lunaria annua, Pteridium aquilinum, Rodanthe chlorocephala, Botao Branco
Lederschnur, Eier, Federn, Holzbrett, Trockenblumensteckschaum-Ring, Heißkleber (beides OASIS® Floral Products), Holzleim Dekorationselemente im Bild: Vase weiß (Hübsch), Vasen (ASA)
Leather string, eggs, feathers, wooden board, floral foam ring, hot glue (both from OASIS ® Floral Products), wood glue Decorations: white vase (Hübsch), vases(ASA)
cordino in pelle, uova, piume, tavola di legno, anello di spugna per fiori secchi, colla a caldo (entrambi OASIS ® Floral Products), colla per legno Come decorazione: vaso bianco (Hübsch), vasi (ASA)
WALL WREATHS A wooden board or round wooden plate serves as a holder for these wreath designs. The wreath on the left is based on a floral foam ring, while both of the hanging wreaths are wound around wooden picks drilled in the centre and glued where necessary.
SMALL TIP: In order to conceal the floral foam, crushed eggshells are mixed with wood glue and spread over the top.
GHIRLANDE DA PARETE Una tavola di legno o piatti rotondi di legno fanno da sfondo alle corone. La ghirlanda a sinistra è lavorata su una corona di spugna per fiori secchi, le due corone appese sono attorcigliate e parzialmente attaccate per mezzo di bastoncini di legno forati.
PICCOLO SUGGERIMENTO: per nascondere la superficie di spugna, sono stati applicati gusci d’uovo schiacciati mischiati a della colla per legno.
Ammobium alatum, Foeniculum vulgare, Hydrangea macrophylla, Lagurus ovatus, Pteridium aquilinum, Stypha ’Penata‘, Botao Branco, Ranken
Holzteller, Filzschnur (Lehner), Federn, Wachteleier, Holzspießchen, Heißkleber (OASIS ® Floral Products) Dekorationselemente im Bild: Tasse, Tablett (beides ASA), Krug (Hübsch) vines, Wooden plate, felt string (Lehner), feathers, quail eggs, wooden picks, hot glue (OASIS ® Floral Products)
Decorations: cup, tray (both from ASA), jug (Hübsch) viticci, Piatto di legno, cordoncino in feltro (Lehner), piume, uova di quaglia, bastoncini di legno, colla a caldo (OASIS ® Floral Products) Come decorazione: tazza, vassoio (entrambi ASA), brocca (Hübsch)
TISCHKRANZ
Um die am seitlichen Rand der handelsfertigen Furnierscheibe eingebohrten Splittstäbe werden die Ranken zum Kranz gewunden und die Accessoires anschließend eingeklebt.
TABLE WREATH Tonkin sticks are inserted in pre-drilled holes around the edges of a readymade veneer disc and vines are wound around this to make a wreath, which is then adorned with glued accessories.
GHIRLANDA DA TAVOLA I viticci vengono avvolti attorno ai bastoncini di sostegno spezzati e forati presenti sul bordo laterale del disco impiallacciato finito per formare la corona, e gli accessori vengono poi incollati.
Carlina vulgaris, Clematis vitalba, Crocosmia masoniorum, Dipsacus sativus, Foeniculum vulgare, Lagurus ovatus, Lunaria annua, Pteridium aquilinum, Salix caprea, Xerochrysum bracteatum
Holzscheibe, Furnierscheibe, Federn, Eier, Spittstäbe, Heißkleber, Rebenbindegarn (BUCO), Schrauben
Dekorationselemente im Bild: Vasen, Holzlöffel (ASA), Tasse (Broste)
Wooden disc, veneer disc, feathers, eggs, tonkin sticks, hot glue, florist twine (BUCO), screws Decorations: vases, wooden spoon (ASA), cup (Broste)
Disco di legno, disco impiallacciato, piume, uova, bastoncini di sostegno, colla a caldo, spago di vite (BUCO), viti
Come decorazione: vasi, cucchiaio di legno (ASA), tazza (Broste)
WANDREIF
Der handelsübliche Schleierkraut-Fertigkranz ist mithilfe von Steckdraht auf dem umwickelten und kreuz und quer mit Zierdraht überspannten Ring befestigt.
WALL HOOP A readymade wreath of baby’s-breath is wired to a ring that is wrapped in criss-crossings of deco wire.
GHIRLANDA DA PARETE La corona di gipsofila disponibile in commercio è attaccata all’anello avvolto e incrociato con filo decorativo tramite il filo per fiori in barrette.
Foeniculum vulgare, Gypsophila paniculata (Lino)
Eier, Federn, Drahtring, Zierdraht, Steckdraht (beides BUCO), Band, Heißkleber (OASIS ® Floral Products) Dekorationselemente im Bild: Hocker (Freese), Vasen (ASA)
Eggs, feathers, wire ring, deco wire, stem wire (both from BUCO), ribbon, hot glue (OASIS ® Floral Products) Decorations: stool (Freese), vases (ASA)
uova, piume, anello di filo metallico, filo decorativo, filo per fiori in barrette (entrambi BUCO), nastro, colla a caldo (OASIS ® Floral Products). Come decorazione: sgabello (Freese), vasi (ASA)
FESTON
Vom Polystyrol-Ring wird ein Drittel herausgeschnitten, die verbleibenden Enden werden keilförmig zugeschnitten und das letzte Drittel mit einem Rahmenteil vom Stickrahmen wieder vervollständigt. Nun kann der Feston mit den Trockenfloralien umwickelt werden.
FESTOON One-third of a polystyrene ring is cut out on the diagonal and replaced with one half of an embroidery hoop. Then the festoon is wrapped in decorative dried florals.
FESTONE Un terzo dell’anello di polistirolo viene ritagliato, le estremità rimanenti vengono tagliate a cuneo e l’ultimo terzo viene completato di nuovo con un pezzo di telaio da ricamo. Ora il festone può essere avvolto dagli elementi floreali secchi.
Carlina vulgaris, Dianthus caryophyllus, Foeniculum vulgare, Lagurus ovatus, Limonium latifolium, Lunaria annua, Pteridium aquilinum, Serruria florida, Stypha ’Penata‘, Xerochrysum bracteatum
Stickrahmen, Wollfaden (Lehner), Polystyrol-Ring, Heißkleber (OASIS ® Floral Products), Zierdraht (BUCO) Dekorationselemente im Bild: Beistelltisch (Serax), Tasse, Tablett, Holzlöffel, Vasen (alles ASA)
Embroidery hoop, wool string (Lehner), polystyrene ring, hot glue (OASIS ® Floral Products), deco wire (BUCO) Decorations: side table (Serax), cup, tray, wooden spoon, vases (all from ASA)
telaio da ricamo, filo di lana (Lehner), anello di polistirolo, colla a caldo (OASIS ® Floral Products), filo decorativo (BUCO) Come decorazione: tavolino (Serax), tazza, vassoio, cucchiaio di legno, vasi (tutto ASA)
NESTER
Mehrere Steckdrähte werden in das mittig gebohrte Loch im Astabschnitt eingesteckt, im unteren Bereich mit Wickeldraht umwickelt und oben auseinandergebogen. Um diese Spreizungen Wickeldraht wickeln und zusammen mit dem eingewobenen Gestrüpp zum Nest formen. Diese Nester können nun gefüllt oder bepflanzt werden.
NESTERS A bunch of stem wires is inserted in a hole drilled in the centre of a section of tree trunk. Wrapping wire is wound around the base of the wires and the tips are bent outwards to form a shelf. Wrapping wire is wound around this and moulded into a nest shape, together with interwoven tangles of brushwood. These nests can be filled or planted with florals.
NIDO Diversi fili vengono inseriti nel foro praticato al centro della sezione del ramo, avvolti nella parte inferiore con filo di avvolgimento e piegati nella parte superiore. Avvolgere il filo di avvolgimento intorno a questi distanziatori e formare il nido insieme al sottobosco intrecciato. Questi nidi possono ora essere riempiti o piantati.
Foeniculum vulgare, Lunaria annua, Muscari armeniacum, Pteridium aquilinum, Rodanthe chlorocephala, Xerochrysum bracteatum, Weißmoos, Gestrüpp, Holzstämme
Eier, Federn, Schale, Steckdraht, Wickeldraht (beides BUCO), Heißkleber (OASIS ® Floral Products)
\
white moss, brushwood, tree trunks Eggs, feathers, bowl, stem wire and wrapping wire (both from BUCO), hot glue (OASIS ® Floral Products
Muschio bianco, sottobosco, tronchi Uova, piume, ciotola, filo per fiori in barrette, filo di avvolgimento (entrambi BUCO), colla a caldo (OASIS ® Floral Products)
\
PFLANZEN IM RING
Links sind beide Teile eines Stickrahmens partiell mit Trockenfloralien umwickelt, wieder zusammengefügt, mit Clematis-Ranken ergänzt und am bepflanzten Topf befestigt worden. Rechts wird der breite Holzring im inneren unteren Bereich mit mehreren Löchern angebohrt, hier Steckdrähte eingeführen und diese miteinander verzwirbeln, sodass eine „Tasche‘‘ entsteht. In dieses Steckdrahtgeflecht lassen sich nun die Trockenfloralien einfügen, ein bepflanztes Glasgefäß einsetzen und alles mit Eiern und Federn schmücken.
Clematis vitalba, Crocus vernus, Lagurus ovatus, Botao Branco
Stickrahmen, Vase (ASA), Wachteleier, Federn, Schnur (Lehner), Lederschnur, Heißkleber (OASIS ® Floral Products), Zierdraht, Steckdraht (beides BUCO) Dekorationselemente im Bild: Vasen, Cloche (ASA)
Embroidery hoop, vase (ASA), quail eggs, feathers, string (Lehner), leather string, hot glue (OASIS ® Floral Products), deco wire and stem wire (both from BUCO) Decorations: vases, cloche (ASA)
telaio da ricamo, vaso (ASA), uova di quaglia, piume, cordino (Lehner), cordino in pelle, colla a caldo (OASIS ® Floral Products), filo decorativo, filo per fiori in barrette (entrambi BUCO) Come decorazione: vasi, cloche (ASA)
RING OF PLANTS On the left, individual halves of an embroidery hoop are partially wrapped in dried florals and fitted together. A circle of Clematis vines is added and the ring is attached to a pot plant. On the right, numerous holes are drilled inside the lower half of a thick wooden ring and stem wires are inserted and twisted together to fashion a “pocket ”. The dried florals are arranged in this wire structure, a planted glass container is added and the whole thing is decorated with eggs and feathers.
ANELLO DI PIANTE A sinistra, entrambe le parti di un telaio da ricamo sono state parzialmente avvolte da elementi floreali secchi, ricongiunte, completate con viticci di clematidee e fissate al vaso. A destra, l’ampio anello di legno è dotato di diversi fori nella parte interna inferiore, dove i fili per fiori in barrette sono inseriti e attorcigliati insieme per creare una “tasca”. Gli elementi floreali secchi possono ora essere inseriti in questa rete di fili per fiori in barrette, insieme ad un contenitore in vetro. Il tutto può essere decorato con uova e piume.
Foeniculum vulgare, Hydrangea macrophylla, Lunaria annua, Ornithogalum balansae, Pteridium aquilinum, Xerochrysum bracteatum, Ranken, Zweige
Holzring, Eier, Federn, Filzstrick (Lehner), Steckdraht (BUCO), Heißkleber (OASIS ® Floral Products), Glasgefäß Dekorationselemente im Bild: Vase (ASA), Beistelltisch (Serax), Birkeneier (Moya)
vines, twigs, Wooden ring, eggs, feathers, felt string (Lehner), stem wire (BUCO), hot glue (OASIS ® Floral Products), glass container Decorations: vase (ASA), side table (Serax), birchbark eggs (Moya)
viticci, ramoscelli, Anello di legno, uova, piume, maglia di feltro (Lehner), filo per fiori in barrette (BUCO), colla a caldo (OASIS ® Floral Products), contenitore in vetro. Come decorazione: vaso (ASA), tavolino (Serax), uova in betulla (Moya)
